.
اطلاعات کاربری
بنرها
آمار وب سایت
معرفی کتابها و دوره ها

آخرین ارسال های انجمن

این کتاب، لهجه اماراتی را که از لهجه های خلیجی است در حد مقدماتی  به شما آموزش می دهد. این کتاب در دانشکده زبان عربی دانشگاه ابوظبی تالیف شده و برای آموزش عربی به غیر عرب زبانان از آن استفاده می شود. البته چون مخاطب این کتاب بیشتر آمریکایی ها و اروپایی ها هستند، در آن از فنوتیک و حروف لاتینی به جای حروف عربی استفاده شده است که کار را در ابتدا کمی سخت می نمایاند ولی پس از مدتی به آن عادت می کنید.

این کتاب شامل 22 بخش است که شامل دهها مکالمه در موضوعات مختلف همراه با دهها لغت اضافی در هر موضوع به اضافه تلفظ و معنای آنها به انگلیسی می باشد.



دانلود از سرور پیکو فایل


این کتاب فایل صوتی ندارد

***********




:: موضوعات مرتبط: آموزش لهجه های عامیانه , آموزش لهجه خلیجی و حجازی( سعودی) ,
:: بازدید از این مطلب : 24514
ن : محمد باقر اسدی
ت : جمعه 25 فروردين 1391
.

امیدوارم که همه شما درس اول  این مجموعه آموزشی رو دانلود کرده و ازش استفاده کرده باشید. 

همونطور که قبلا هم گفته بودم به دلیل شباهت فراوان لهجه فلسطینی به لهجه لبنانی، از فیلمهای فلسطینی هم برای آموزش لهجه لبنانی استفاده خواهیم کرد. یکی از معیارها در انتخاب این فیلمها  این بوده که لغات و عبارات مورد استفاده دقیقا مانند لهجه لبنانی باشه. یعنی اگر یک لبنانی هم بخواهد این عبارتها رو بگه دقیقا همینطوری بگه.

درس امروز از نظر موضوع شبیه درس اوله. یعنی درمورد خانواده است. در این قسمت أنس از فلسطین در مورد خانواده اش صحبت میکنه. امیدوارم که این درس هم براتون مفید باشه. نوع فایل فیلم RM و فایل ترجمه PDF هست.


حجم: کمتر از 2 مگابایت



:: موضوعات مرتبط: آموزش لهجه های عامیانه , لبنانی، شامی، اردنی، فلسطینی ,
:: بازدید از این مطلب : 3067
ن : محمد باقر اسدی
ت : پنجشنبه 24 فروردين 1391
.

فیلمهای مورد استفاده  مجموعه ای از مصاحبه هایی است که با تعدادی از لبنانی ها و فلسطینی ها (به دلیل شباهت لهجشون به لهجه لبنانی)در موضوعات گوناگونی انجام شده است.  تنوع موضوعی این فیلمها باعث میشه که در زمینه های گوناگونی لغت و جمله یاد بگیرید.

متن و ترجمه فارسی و انگلیسی هر قسمت از این مصاحبه ها که عمدتا کوتاه هستند، در کنار فایل ویدئویی مربوط به آن خدمتتون تقدیم میشه. مراحل استفاده از این فیلمها به این صورت هست :

- اول حداقل 5 بار فیلم رو بدون خواندن متن یا ترجمه ببینید(سعی کنید خودتان متن آن را بنویسید)

 - در این مرحله باز 5 بار فیلم را ببینید و متن عربی  را هم بخوانید ولی به ترجمه فارسی نگاه نکنید(سعی کنید معنای جملات را خودتان حدس بزنید)

- در مرحله سوم می توانید از ترجمه فارسی نیز استفاده کنید. برای اینکه  از این فیلمها نهایت استفاده را برده باشید هر کدام از آنها را در مجموع بالای 15 بار تماشا کنید و در صورت امکان جملات آن را حفظ کنید. این کار علاوه بر تقویت لهجه شما به یادگیری شما نیز سرعت معجزه آسایی می دهد.

در اولین قسمت از این مجموعه با سارا شاتی از لبنان آشنا می شویم که در مورد خانواده اش صحبت می کند. عنوان این قسمت هست "عيلتي" یا همون "عائلتي" به فصیح، که به فارسی میشه خانواده من.


برای دانلود قسمت اول این مجموعه همراه با فایل متن و ترجمه از لینک زیر استفاده کنید.

فرمت فایل rm هست و برای اجرای آن باید برنامه ریل پلیر رو داشته باشید. فرمت فایل متن و ترجمه هم پی دی اف هست.

حجم : دو و نیم مگابایت




:: موضوعات مرتبط: آموزش لهجه های عامیانه , لبنانی، شامی، اردنی، فلسطینی ,
:: بازدید از این مطلب : 2952
ن : محمد باقر اسدی
ت : پنجشنبه 24 فروردين 1391
.

موضوع این درس  حتما برای خیلی ها جالبه!

چون  می خواهیم با  برخی غذاهای عربی لبنانی و نحوه پخت آنها به طور خلاصه آشنا بشیم.  در فیلم این درس وفا و ساره درمورد این موضوع با هم گفتگو می کنند. 

  متن گفتگوی آنها همراه با ترجمه فارسی و انگلیسی آن در یک فایل پی دی اف قرار داده شده و در پایان متن هم تصاویر تعدادی از غذاهای لبنانی قرار داده شده تا به طور دقیقتر با آنها آشنا بشید.

ضمنا دوباره یاد آور می شوم که برای اجرای فایل فیلم به کدک یا برنامه ریل پلیر نیاز دارید.



حجم:پنج و نیم مگابایت

 



:: موضوعات مرتبط: آموزش لهجه های عامیانه , لبنانی، شامی، اردنی، فلسطینی ,
:: بازدید از این مطلب : 2513
ن : محمد باقر اسدی
ت : پنجشنبه 24 فروردين 1391
.

تعداد صفحات : 10


موضوعات
آرشیو مطالب
مطالب تصادفی
مطالب پربازدید