.
اطلاعات کاربری
بنرها
آمار وب سایت
معرفی کتابها و دوره ها
آخرین ارسال های انجمن

فیلمهای مورد استفاده  مجموعه ای از مصاحبه هایی است که با تعدادی از لبنانی ها و فلسطینی ها (به دلیل شباهت لهجشون به لهجه لبنانی)در موضوعات گوناگونی انجام شده است.  تنوع موضوعی این فیلمها باعث میشه که در زمینه های گوناگونی لغت و جمله یاد بگیرید.

متن و ترجمه فارسی و انگلیسی هر قسمت از این مصاحبه ها که عمدتا کوتاه هستند، در کنار فایل ویدئویی مربوط به آن خدمتتون تقدیم میشه. مراحل استفاده از این فیلمها به این صورت هست :

- اول حداقل 5 بار فیلم رو بدون خواندن متن یا ترجمه ببینید(سعی کنید خودتان متن آن را بنویسید)

 - در این مرحله باز 5 بار فیلم را ببینید و متن عربی  را هم بخوانید ولی به ترجمه فارسی نگاه نکنید(سعی کنید معنای جملات را خودتان حدس بزنید)

- در مرحله سوم می توانید از ترجمه فارسی نیز استفاده کنید. برای اینکه  از این فیلمها نهایت استفاده را برده باشید هر کدام از آنها را در مجموع بالای 15 بار تماشا کنید و در صورت امکان جملات آن را حفظ کنید. این کار علاوه بر تقویت لهجه شما به یادگیری شما نیز سرعت معجزه آسایی می دهد.

در اولین قسمت از این مجموعه با سارا شاتی از لبنان آشنا می شویم که در مورد خانواده اش صحبت می کند. عنوان این قسمت هست "عيلتي" یا همون "عائلتي" به فصیح، که به فارسی میشه خانواده من.


برای دانلود قسمت اول این مجموعه همراه با فایل متن و ترجمه از لینک زیر استفاده کنید.

فرمت فایل rm هست و برای اجرای آن باید برنامه ریل پلیر رو داشته باشید. فرمت فایل متن و ترجمه هم پی دی اف هست.

حجم : دو و نیم مگابایت




:: موضوعات مرتبط: آموزش لهجه های عامیانه , لبنانی، شامی، اردنی، فلسطینی ,
:: بازدید از این مطلب : 2878
ن : محمد باقر اسدی
ت : پنجشنبه 24 فروردين 1391
.

موضوع این درس  حتما برای خیلی ها جالبه!

چون  می خواهیم با  برخی غذاهای عربی لبنانی و نحوه پخت آنها به طور خلاصه آشنا بشیم.  در فیلم این درس وفا و ساره درمورد این موضوع با هم گفتگو می کنند. 

  متن گفتگوی آنها همراه با ترجمه فارسی و انگلیسی آن در یک فایل پی دی اف قرار داده شده و در پایان متن هم تصاویر تعدادی از غذاهای لبنانی قرار داده شده تا به طور دقیقتر با آنها آشنا بشید.

ضمنا دوباره یاد آور می شوم که برای اجرای فایل فیلم به کدک یا برنامه ریل پلیر نیاز دارید.



حجم:پنج و نیم مگابایت

 



:: موضوعات مرتبط: آموزش لهجه های عامیانه , لبنانی، شامی، اردنی، فلسطینی ,
:: بازدید از این مطلب : 2418
ن : محمد باقر اسدی
ت : پنجشنبه 24 فروردين 1391
.

این مجموعه برای کسانی که میخواهند لهجه لبنانی را آغاز کنند بسیار سودمند و عالیست. چون پایه ای ترین و پر کاربردترین اصطلاحات و جمله ها را به شما آموزش می دهد. از جمله: 

اصطلاحات مربوط به  سلام، خداحافظی، احوال پرسی، چگونه صدا کردن افراد مختلف( مرد، خانمهای متاهل و مجرد و..)، تشکر کردن،نحوه درخواست مودبانه و انواع تعارفات، نحوه شروع صحبت با خارجی ها، مکالمه ها و اصطلاحات حمل و نقل و فرودگاه، کرایه اتاق در هتل، درخواست غذا در رستوران، آدرس پرسیدن، خرید، اعداد، ساعت، روزهای هفته و ماه، درخواست کمک در مواقع اضطراری و...

جملات و کلمه های هر درس به صورت صوتی به انگلیسی ترجمه می شوند و باید کمی با انگلیسی آشنایی داشته باشید تا بتوانید به بهترین نحو از این درسها استفاده کنید.

 

همه درسها در یک فایل فشرده قرار داده شده است و حجم آن 12 مگابایت می باشد.

 

دانلود

 

 



:: موضوعات مرتبط: آموزش لهجه های عامیانه , لبنانی، شامی، اردنی، فلسطینی ,
:: بازدید از این مطلب : 1868
ن : محمد باقر اسدی
ت : سه شنبه 22 فروردين 1391
.

روش پیمسلر که در ایران به نام نصرت شناخته می شود توسط دکتر پیمسلر ابتکار شده است. او حدود چهل سال به آموزش زبانهای خارجی و بررسی روشهای آموزشی گوناگون پرداخت و روشی  جدید در آموزش زبانهای خارجی ابتکار کرد که مبتنی بر گوش دادن و تکرار کلمات و جملات در فواصل زمانی معین است. 

تا کنون دوره های آموزشی فراوانی بر اساس این روش ساخته شده است  از جمله آموزش مکالمه  زبان عربی به دو لهجه مصری و شامی.

در این پست برای اولین بار سی دی آموزش لهجه مصری را برای دانلود ارائه می کنیم. این سی دی قبلا در برخی از سایتهای خارجی عرضه شده بود ولی با حجم بالا و لینکهای مشکل دار که دانلود را سخت می کرد. اما این بار این مجموعه را بصورت فشرده و باکیفیت خوب در 70 مگابایت عرضه می کنیم. درسها در چهار فایل فشرده قرار داده شده است تا ریسک دانلود پایینتر باشد.

این دوره شامل 30 درس نیم ساعته است و لغات و جملات هر درس از آن به صورت صوتی به انگلیسی ترجمه می شود.

با استفاده از این مجموعه می توانید تعداد زیادی از مکالمه های روزمره را به عربی مصری یاد بگیرید. پس هر چه زودتر این درسها را دانلود کنید!

نوع فایلهای صوتی rm  است و برای اجرای آن به کدک یا برنامه ریل پلیر نیاز است.


 



:: موضوعات مرتبط: آموزش لهجه های عامیانه , آموزش لهجه مصری ,
:: بازدید از این مطلب : 7059
ن : محمد باقر اسدی
ت : سه شنبه 22 فروردين 1391

تعداد صفحات : 10


موضوعات
آرشیو مطالب
مطالب تصادفی
مطالب پربازدید