معرفی کتابها و دوره ها

کارگاه آنلاین آشنایی با اصطلاحات رسانه ای عربی ( فهم و ترجمه اخبار و کلیپهای خبری)

پنجشنبه 17 شهريور 1401

ثبت نام  کارگاه آنلاین رسانه عربی ( ترجمه گزارشهای خبری و مطالعه سایتهای اخبار)


مدرس: محمد باقر اسدی


بخشی از سوابق مدرس:

رتبه اول المپیاد مکالمه عربی، بیش از پانزده سال سابقه تدریس در حوزه ها و دانشگاههای مختلف، ترجمه و تعریب ۲۰ کتاب، مترجم همزمان همایشها، کارشناس شبکه های العالم و الکوثر، نویسنده روزنامه های عربی، طراح و مدرس ۲۰ دوره آزمونهای عربی معادل تافل و...

 

زمان کلاس : پنج شنبه ها   ساعت 5 و نیم تا 7 و نیم

شروع کارگاه: پنج شنبه 7 مهر 1401


مدت کارگاه:

۱۲ جلسه ی دو ساعته آنلاین در اسکای روم + امکان تماشای فیلم کلاس بصورت آفلاین در سایت و دانلود فایل متنی و صوتی

 

محتوای آموزشی کارگاه:
هر هفته یک یا دو کلیپ خبری با موضوعات متنوع ( سیاسی، اجتماعی، اقتصادی ، فرهنگی و...) به گروه ارسال می شود.

شرکت کنندگان در کارگاه این کلیپها را تماشا کرده و ضمن نوشتن متن کلیپها، آنها را به فارسی ترجمه می کنند.

در کارگاه این کلیپها توضیح داده و ترجمه می شود و علاوه بر آن عناوین سایتهای خبری هم مطالعه می شود.

زبان کلیپها:

زبان کلیپها عربی فصیح است و ممکن است بعضا شامل گزارشهایی به لهجه های عراقی، شامی و... هم باشد.
 

🌐 برای آشنایی نسبی با فضای کلاس این پست ها را تماشا کنید:
http://arabiforall.com/post/563
http://arabiforall.com/post/574

 

توجه: این دوره، برای آموزش مکالمه عربی کافی نیست ولی به تقویت سطح شما در ترجمه، جمله سازی و گسترش دایره لغات کمک شایانی می کند. برای یادگیری مکالمه شرکت در کلاسهای مکالمه ضروری است.

 روش ثبت نام:
۱. واریز شهریه ( 250 هزار تومان) به شماره کارت زیر:

5041-7210-3810-2886
بانک رسالت
به نام محمد باقر اسدی
۲. ارسال تصویر فیش واریزی + نام و نام خانوادگی+ شماره تماس دارای پیامرسان ایتا  به آیدی زیر در تلگرام و ایتا یا شماره واتس اپ:

@mb_asadi

09385018266


🔷 پاسخ به سوالات  شما درباره دوره از طریق همین آیدی و شماره تلفن:
@mb_asadi
09385018266
پاسخ به سوالات فقط در واتس اپ ، ایتا و تلگرام


تدریس و ترجمه اخبار عربی شبکه الجزیره - فیلم اخبار با زیرنویس عربی و ترجمه - خبر رزمایش

در این پست از سایت عربی برای همه، یک ویدیوی آموزشی دیگر خدمتتان تقدیم می شود که در آن خبر عربی شبکه الجزیره درباره رزمایش پیامبر اعظم 17 تدریس و به زبان فارسی ترجمه شده است.کلیپ عربی فیلم عربی زیرنویس و ترجمه تدریس اخبار عربی
در ادامه مطلب می توانید این ویدیوی آموزشی را در چندین پلتفرم ببینید.
 

 

 

 

 

 

 


تدریس و ترجمه اخبار عربی به فارسی ، مدرس محمد باقر اسدی ، خبر طوفان شن در آمریکا

دوشنبه 29 آذر 1400

در این پست از سایت عربی برای همه با تدریس و ترجمه خبری پیرامون توفان شن در آمریکا در خدمتتان هستیم. امیدوارم این ویدیو برای شما مفید باشد.ترجمه اخبار و اصطلاحات سیاسی و خبری عربی

متن خبر:

عاصفة ترابية قوية وصلت سرعتها إلى 172 كم/ ساعة تجتاح مدينة ماكفرسون سيتي في ولاية كانساس الأميركية، وتتسبب في انقلاب شاحنة على طريق سريع.
 

تماشای آنلاین در ادامه مطلب


تدریس و ترجمه اخبار عربی شبکه الجزیره ویدیوی خبری 1 مدرس: محمد باقر اسدی

یکشنبه 21 آذر 1400

در این پست از سایت، یک کلیپ خبری عربی از شبکه الجزیره، با توضیح کلمات و ترجمه جملات قرار داده شده است.اخبار عربی با ترجمه تدریس محمد باقر اسدی کلاس عربی مکالمه عربی ترجمه


سؤال للأذكياء:
ما سبب استخدام تعبير " من وصفهم بالإرهابيين" في هذا الخبر؟

به نظر شما چرا در این خبر از اصطلاح " من وصفهم بالإرهابیین" استفاده شده؟

ضمن پاسخ به این سوال، از دو کلمه اعتبر و أزعج جمله ساخته و در کامنتهای اینستاگرام، یوتیوب یا سایت ارسال کنید.

 

تماشای ویدیوی آموزشی در ادامه مطلب ( از طریق آپارت، یوتیوب و اینستاگرام)


توضیح و ترجمه اخبار عربی به فارسی از صفحه اول سايت الجزیره 1 مدرس محمد باقر اسدی

چهارشنبه 17 آذر 1400

در این پست از سایت عربی برای همه، اخبار صفحه اول سایت الجزیره را توضیح داده و ترجمه کرده ام. امیدوار برای همه مفید باشید. لطفا انتقادات  و پیشنهادهای خود را هم در کامنتهای یوتیوب یا اینستاگرام بنویسید.اخبار الجزیره ترجمه فارسی آموزش ترجمه عربی مکالمه عربی محمد باقر اسدی الترجمة الفارسية

متن خبر:

غارات للتحالف باليمن.. الحوثيون يكشفون عن "عملية واسعة" تستهدف الرياض وجدّة وجنوب السعودية
أعلنت جماعة الحوثي -صباح اليوم الثلاثاء- عن “عملية هجومية واسعة ونوعية في العمق السعودي”، وذلك بعدما أفاد التحالف الذي تقوده الرياض باعتراض صواريخ باليستية وطائرات مسيرة استهدفت الرياض وجنوب السعودية.

 

 

تماشای  کلاس در ادامه مطلب


دانلود فیلم آموزش روخوانی و ترجمه اخبار عربی به فارسی، مدرس: محمد باقر اسدی - خبر تاکسی های خودران

دوشنبه 15 آذر 1400

در پست امروز سایت، خبری را از سایت الجزیره قطر می خوانیم و آن را توضیح داده و ترجمه می کنیم.اخبار عربي با ترجمه فارسی

متن خبر:

لأول مرة.. سيارات أجرة ذاتية القيادة على الطرق في بكين 

شركة التكنولوجيا الصينية العملاقة "بايدو" (Baidu) والشركة الناشئة "بوني.أي" (Bonnie.ie) المدعومة من تويوتا منحتا الضوء الأخضر لنشر سيارات ذاتية القيادة في العاصمة الصينية.

المصدر: الجزيرة

 

تماشای رایگان فیلم تدریس این خبر در ادامه مطلب


فیلم آموزش متن خوانی و ترجمه اخبار عربی ، خبر دیدار رئیسی و رجب طیب اردوغان

سه شنبه 09 آذر 1400

در این ویدیوی آموزشی، واژه ها و اصطلاحات موجود در یک خبر از نظر معنی و کاربرد توضیح داده شده و کل خبر نیز به فارسی ترجمه شده است. این ویدیو را می تونید در ادامه مطلب تماشا کنید.ترجمه اخبار عربی مطالعه توضیح کلمات متن خوانی عربی تدریس محمد باقر اسدی

 

مدرس: محمد باقر اسدی

 

متن خبر:

الرئيس التركي يلتقي نظيره الإيراني في عشق آباد

التقى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بنظيره الإيراني إبراهيم رئيسي على هامش قمة رؤساء منظمة التعاون الاقتصادي الـ15 المنعقدة في العاصمة التركمانستانية عشق آباد.


دسته بندی موضوعات

فیلم های آموزشی

آمار سایت