عربی برای همه ( آموزش مکالمه عربی )

در این پست از سایت عربی برای همه با تدریس و ترجمه خبری پیرامون توفان شن در آمریکا در خدمتتان هستیم. امیدوارم این ویدیو برای شما مفید باشد.

متن خبر:

عاصفة ترابية قوية وصلت سرعتها إلى 172 كم/ ساعة تجتاح مدينة ماكفرسون سيتي في ولاية كانساس الأميركية، وتتسبب في انقلاب شاحنة على طريق سريع.
 

تماشای آنلاین در ادامه مطلب

در این پست از سایت، یک کلیپ خبری عربی از شبکه الجزیره، با توضیح کلمات و ترجمه جملات قرار داده شده است.

سؤال للأذكياء:
ما سبب استخدام تعبير " من وصفهم بالإرهابيين" في هذا الخبر؟

به نظر شما چرا در این خبر از اصطلاح " من وصفهم بالإرهابیین" استفاده شده؟

ضمن پاسخ به این سوال، از دو کلمه اعتبر و أزعج جمله ساخته و در کامنتهای اینستاگرام، یوتیوب یا سایت ارسال کنید.

تماشای ویدیوی آموزشی در ادامه مطلب ( از طریق آپارت، یوتیوب و اینستاگرام)

کتاب فن ترجمه کتاب رسمی آموزش فن ترجمه در برخی از دانشگاههای ایران و از جمله دانشگاه پیام نور است. این کتاب مشتمل بر دروس نظری و عملی آموزش ترجمه به همراه خود آزمایی می باشد.

این كتاب، منبعی است برای درس‌های "فن ترجمه "در مقطع كارشناسی رشته‌های زبان و ادبیات عرب، و الهیات .مباحث كتاب در پنج فصل تدوین شده است .در فصل نخست، تئوری‌های ترجمه و نگرش كلی به اصول اولیه آن، معضلات و پیچیدگی‌ها، و روش‌های مختلف ترجمه، همراه با نمونه‌های عملی مطرح گردیده است.

در فصل دوم، ترجمه اسم‌های دو زبان از زوایای مختلف ـ همچون تعریب، واژه گزینی، تطبیق اسم‌های دو زبانه با یك دیگر، جمع‌ها و...ـ بررسی می‌شود .در فصل سوم، فعل‌های فارسی و عربی و زمان‌های هر یك، لازم و متعدی، معلوم و مجهول، مثبت و منفی، و مانند آن با یك دیگر مقایسه شده است .

در فصل چهارم كتاب، حروف دو زبان در مقایسه با یك دیگر، وجوه تشابه و افتراق آنها، همچنین ارتباط حروف با اسم و فعل بررسی شده، فصل پنجم مقایسه‌ای است میان جملات اسمیه و فعلیه دو زبان، انواع جملات وصفیه، حالیه، شرطیه و نظایر آن .در بخش ضمیمه نیز، برخی لغت نامه‌های قدیم و جدید معرفی می‌شود .مباحث كتاب با مثال‌های متعدد و تمرینات مختلف همراه است .

دانلود از لینکهای زیر:

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو

منبع: عربی برای همه