معرفی کتابها و دوره ها

کلاسهای آموزش مکالمه عربی با تدریس محمد باقر اسدی
کلاسهای کنونی:
کلاس مکالمه عربی فصیح ( ترمهای 5، 7 و 10)
کارگاه هفتگی فیلم و اخبار عربی ( فیلمهای فصیح و عامیانه)
برای تعیین سطح و ثبت نام از طریق ایتا، واتس اپ یا تلگرام پیام ارسال کنید:
09385018266
قبل از تماس یا ارسال پیام توجه کنید:
1- این شماره تماس فقط و فقط برای ثبت نام کلاسهای مکالمه عربی فصیح با تدریس محمد باقر اسدی می باشد.
2- تعیین سطح و ثبت نام  برای افرادی است که قبلا حداقل 40 ساعت دوره مکالمه عربی فصیح گذرانده باشند و فعلا دوره مبتدی نداریم.


آخرین ارسال های انجمن

سخنرانی عربی مقام معظم رهبری به زبان عربی با متن عربی و ترجمه فارسی

سخنرانی عربی رهبر معظم انقلاب در روز جهانی قدس امسال همراه با متن عربی و ترجمه فارسی.

بسم‌الله‌الرّحمن‌الرّحیم
السلام على أحرار العرب جمیعاً وخاصة الشباب منهم، والسلام على الشعب الفلسطینی المقاوم، وعلى المقدسیین المرابطین فی المسجد الأقصى. السلام على شهداء المقاومة و على رعیل المجاهدین الذین ضحّوا بحیاتهم على هذا الطریق، وأخصّ بالذکر الشهید الشیخ أحمد یاسین، و الشهید السید عباس الموسوی، و الشهید فتحی الشقاقی، و الشهید عماد مغنیة، و الشهید عبد العزیز الرنتیسی، و الشهید أبا مهدی المهندس، ثم القامة الرفیعة لشهداء المقاومة الشهید قاسم سلیمانی... فکلّ واحد من هؤلاء بعد حیاتهم المعطاءة المبارکة قد ترک بشهادته آثاراً مهمة فی بیئة المقاومة.

إنّ مجاهدات الفلسطینیین و الدماء الطاهرة لشهداء المقاومة استطاعت أن تحافظَ على هذه الرایة المبارکة مرفوعة، و أن تُضاعف مئات المرات القدرة الذاتیة للجهاد الفلسطینی.

برای نمایش ویدیوی سخنرانی و مطالعه متن عربی و ترجمه فارسی آن به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.


دانلود رایگان نمونه سوالات آزمون اشتمال عربی دانشگاه تهران

آزمون اشتمال عربی ( آزمون بسندگی عربی) جایگزین آزمون انگلیسی تافل در برخی رشته های مقطع دکتری می باشد. دانشجویان مقطع دکتری در همه رشته ها باید در آزمون تافل انگلیسی موفق شوند تا اجازه دفاع از پایان نامه خود را داشته باشند. اما در برخی رشته های علوم انسانی، علاوه بر تافل انگلیسی امکان ارائه مدرک آزمون اشتمال عربی ( بسندگی عربی) نیز می باشد.

این آزمون در تعداد زیادی از دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی برگزار می شود و پذیرش مدرک هر دانشگاهی به خود دانشگاه محل تحصیل شما بستگی دارد. اما از آنجایی که وزرات علوم، آزمون دانشگاه های تهران، فردوسی و الزهراء تهران را به عنوان آزمون های رسمی وزارت علوم اعلام کرده است، مدرک این آزمون در همه دانشگاه ها پذیرفته می شود.

با توجه به اینکه آشنایی با نحوه برگزاری آزمون تأثیر فراوانی در موفقیت در آزمون دارد، نمونه ای از سوالات آزمون اشتمال دانشگاه تهران را در این پست خدمت شما ارائه می کنیم.

این سؤالات توسط خود دانشگاه میان داوطلبان توزیع شده است.

دانلود در ادامه مطلب


واقعیت درباره توهین عراقی ها به ایران در ورزشگاه کربلا

متاسفانه هر از چندگاهی یک کلیپ یا تصویر با ترجمه اشتباه و مغرضانه در مورد عراقی ها یا سایر عرب زبانان منتشر می شود که هدف از این کلیپها نفرت پراکنی و ایجاد تفرقه میان ملتهای ایران و عراق و سایر ملل عربواقعیت توهین عرب ها به ایران در فوتبال - عراق ورزشگاه کربلا است. در همین راستا، اخیرا کلیپی در فضای مجازی منتشر شده است که علاوه بر ترجمه اشتباه و مغرضانه آن را به عراق نسبت داده اند.

در ادامه این پست از سایت عربی برای همه اصل این کلیپ را همراه با متن  و ترجمه آن ببینید.

متن و ترجمه صحیح کلیپ:

ایراني اسمع: ایرانی گوش کن

عینک بتدمع: چشمت اشک خواهد ریخت  ( در لهجه محلی گاهی وقتها حرف باء  به اول فعل مضارع اضافه می شود)

اللیلة هذة لازم تعاني : امشب باید خیلی سختی بکشی ( رنج بکشی)


آیا ویزای 36 کشور به جز ایران برای ورود به عراق لغو شده است؟! ترجمه بخشنامه عراقی مربوط به ویزای 36 کشور

چهارشنبه 04 فروردين 1400


اخیرا یک کانال که قبلا هم مطالب مغرضانه ای را با هدف ایجاد تفرقه میان ایران و عراق منتشر کرده، با انتشار تصویر بخشنامه ای مدعی شده است که :ویزای ایران و عراق لغو ویزا برای آمریکا در عراق
 همه اتباع خارجی ۳۶ کشور بجز ايرانی‌ها، بدون ويزا می‌توانند وارد عراق بشوند!
 آمریکایی ها نیز ميتوانند با گذرنامه امريكايي بدون ويزا وارد عراق بشوند

 در مورد این خبر باید این نکته را عرض کنم که بر فرض صحت بخشنامه مذکور،  اصلا چنین مطلبی در آن ذکر نشده است.

آخرین سطر این بخشنامه می گوید:
...بمنح سمة دخول اعتيادية في المطارات والمنافذ الحدودية مقابل رسم سمة الدخول واعتبارا من تاريخ ٢٠٢١/٣/١٥
 ترجمه: از تاریخ  ۲۰۲۱/۳/۱۵  ( برای اتباع این کشورها) ویزای عادی  در فرودگاه ها و گذرگاه های مرزی  با دریافت هزینه ویزا، صادر می شود.
همانطور که ملاحظه نمودید، این بخشنامه تنها دریافت ویزا را به هنگام ورود به عراق موکول کرده و آن را لغو نکرده و حتی یاد آور شده که هزینه آن هم دریافت‌می شود.
متاسفانه اینگونه کانالها چنین خبرهایی را جعل کرده و یک موج منفی راه می اندازند و بقیه فیک نیوزها هم ازین کانالها کپی می کنند.
با تشکر
محمد باقر اسدی
مترجم عربی و مدرس حوزه و دانشگاه


پیشنهاد اساتید

دسته بندی موضوعات

آمار سایت