درجه های نظامی در ایران و معادل عربی آنها، همراه با تصویر

نام کاربری : پسورد : یا عضویت | رمز عبور را فراموش کردم



کانال تلگرام آموزش مکالمه عربی

ارسال پاسخ
تعداد بازدید 7314
نویسنده پیام
asadi آفلاین

مدیریت انجمن
ارسال‌ها : 229
عضویت: 18 /7 /1393
تشکرها : 67
تشکر شده : 156
درجه های نظامی در ایران و معادل عربی آنها، همراه با تصویر
درجه های نظامی به شرح زیر است هرچند برخی از آنها ممکن است در کشورهای مختلف عربی معادل های متفاوتی داشته باشد.*درجه‌های نظامی جمهوری اسلامی ايران
(الرتب العسكرية في الجمهورية الإسلامية الإيرانية) 1- سربازان (الجنود)جُنْدِي: سرباز

جُندي أول: سرباز يکم

عَرِيف: سرجوخه

وکيل رَقِيب: گروهبان سوم

رقيب: گروهبان دوم

رقيب اول: گروهبان يکم

رئيس رقباء: سرگروهبان (معادل استوار)
(عريف = گروهبان نیز در برخی موارد ترجمه می شود)
2- افسران (الضباط)مُلازِم ثالث: ستوان سوم
ملازم ثان: ستوان دوم
ملازم أول: ستوان يکم
نَقِيب: سروان
رائد: سرگرد

مُقَدَّم: سرهنگ دوم

عَقِيد: سرهنگ تمام
3- سرداران (الأمراء / القادة)
عَمِيد: سرتيب

لِواء: سرلشگر

فَرِيق: سپهبد

مشیر / فَرِيق أوَّل: ارتشبد
--
فرمانده كل قوا = القائد الأعلى (يك مقام غير نظامي)
فيما يلي صور الرتب العسكرية:


سرباز صفر (الجندي)

تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (1).jpg
سرباز يکم (الجندي الأول)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (2).jpg
گروهبان سوم (وکيل رَقِيب)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (3).jpg
گروهبان دوم (الرقيب)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (4).jpg
گروهبان يکم (الرقيب الأول)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (5).jpg
استواردوم (رئيس الرقباء)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (6).jpg
استوار يکم (رئيس الرقباء)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (7).jpg
ستوان سوم (المُلازِم الثالث)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (8).jpg
ستوان دوم (المُلازِم الثاني)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (9).jpg
ستوان يکم (المُلازِم الأول)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (10).jpg
سروان (النقيب)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (11).jpg
سرگرد (الرائد)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (12).jpg
سرهنگ دوم (المقدّم)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (13).jpg
سرهنگ (العقيد)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (14).jpg
سرتيپ دوم (العميد الثاني)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (15).jpg
سرتيپ (العميد)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (16).jpg
سرلشکر (اللواء)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (17).jpg
سپهبد (الفريق)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (18).jpg
ارتشبد (المشير)
تصویر: http://rasekhoon.net/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/09/5653 (19).jpg



با تشکر از سایت الأدب دکتر ضیغمی

جمعه 16 آبان 1393 - 23:03
نقل قول این ارسال در پاسخ گزارش این ارسال به یک مدیر
تشکر شده: 3 کاربر از asadi به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند: abcd121 & saeid & hosein &
ارسال پاسخ



برای ارسال پاسخ ابتدا باید لوگین یا ثبت نام کنید.


پرش به انجمن :