معرفی کتابها و دوره ها

( ترجمه کلیپهای خبری و مطالعه سایتهای اخبار)

2- ثبت نام در ترم پیش نیاز دوره مکالمه عربی فصیح
( آموزش قواعد کاربردی در مکالمه عربی )
مدرس: محمد باقر اسدی

کارگاه آنلاین آشنایی با اصطلاحات رسانه ای عربی ( فهم و ترجمه اخبار و کلیپهای خبری)

سه شنبه 17 خرداد 1401

ثبت نام  کارگاه آنلاین رسانه عربی ( ترجمه گزارشهای خبری و مطالعه سایتهای اخبار)


مدرس: محمد باقر اسدی


بخشی از سوابق مدرس:

رتبه اول المپیاد مکالمه عربی، بیش از چهارده سال سابقه تدریس در حوزه ها و دانشگاههای مختلف، ترجمه و تعریب ۲۰ کتاب، مترجم همزمان همایشها، کارشناس شبکه های العالم و الکوثر، نویسنده روزنامه های عربی، طراح و مدرس ۲۰ دوره آزمونهای عربی معادل تافل و...

 

زمان کلاس : پنج شنبه ها   ساعت 5 و نیم تا 7 و نیم

شروع کارگاه: پنج شنبه 26  خرداد 1401


مدت کارگاه:

۱۲ جلسه ی دو ساعته آنلاین در اسکای روم + امکان تماشای فیلم کلاس بصورت آفلاین در سایت و دانلود فایل متنی و صوتی

 

محتوای آموزشی کارگاه:
هر هفته یک یا دو کلیپ خبری با موضوعات متنوع ( سیاسی، اجتماعی، اقتصادی ، فرهنگی و...) به گروه ارسال می شود.

شرکت کنندگان در کارگاه این کلیپها را تماشا کرده و ضمن نوشتن متن کلیپها، آنها را به فارسی ترجمه می کنند.

در کارگاه این کلیپها توضیح داده و ترجمه می شود و علاوه بر آن عناوین سایتهای خبری هم مطالعه می شود.

برای جلسه بعد از 15 کلمه جدیدی که در کارگاه آموزش داده شده، جمله ساخته می شود.

زبان کلیپها:

زبان کلیپها عربی فصیح است و ممکن است بعضا شامل گزارشهایی به لهجه های عراقی، شامی و... هم باشد.
 

🌐 برای آشنایی نسبی با فضای کلاس این پست ها را تماشا کنید:
http://arabiforall.com/post/563
http://arabiforall.com/post/574

 

توجه: این دوره، برای آموزش مکالمه عربی کافی نیست ولی به تقویت سطح شما در ترجمه، جمله سازی و گسترش دایره لغات کمک شایانی می کند. برای یادگیری مکالمه شرکت در کلاسهای مکالمه ضروری است.

 روش ثبت نام:
۱. واریز شهریه ( 250 هزار تومان) به شماره کارت زیر:

5041-7210-3810-2886
بانک رسالت
به نام محمد باقر اسدی
۲. ارسال تصویر فیش واریزی + نام و نام خانوادگی+ شماره تماس دارای پیامرسان ایتا  به آیدی زیر در تلگرام و ایتا یا شماره واتس اپ:

@mb_asadi

09385018266


🔷 پاسخ به سوالات  شما درباره دوره از طریق همین آیدی و شماره تلفن:
@mb_asadi
09385018266
پاسخ به سوالات فقط در واتس اپ ، ایتا و تلگرام


ثبت نام آزمون بسندگی عربی دانشگاه الزهراء - آزمون التنال

چهارشنبه 21 ارديبهشت 1401

دوستانی که به دنبال مدرکی معتبر  و بین المللی در زبان عربی هستند، می توانند در آزمون التنال شرکت کرده  در صورت قبولی در آزمون مدرک التنال را دریافت کنند. دانشگاه الزهرای تهران، این آزمون را به نمایندگی از موسسه التنال اردن برگزار می کند.

این آزمون برای چه کسانی مناسب است؟

1- آن دسته از دانشجویان دکتری که در دانشگاه آنها، مدرک بسندگی عربی به جای مدرک تافل انگلیسی  پذیرفته می شود.

2- افرادی که برای استخدام، کار و تحصیل در خارج از کشور به یک مدرک بین المللی عربی نیاز مندند.

3- همه کسانی که به هر دلیلی دوست دارند، یک مدرک عربی بین المللی را در روزمه خود داشته باشند.

ثبت نام در سایت دانشگاه الزهرای تهران


آموزش عربی فصیح و لهجه عراقی با فیلم ، تدریس و ترجمه فیلم عربی ، افطار در نجف

شنبه 03 ارديبهشت 1401

تدريس و ترجمه گزارش شبکه السومریه عراق درباره افطاری های نجف اشرف در ماه مبارک رمضان با دهها اصطلاح فصیح و لهجه عراقی

در کامنتهای اینستاگرام یا یوتیوب بگویید که به لهجه عراقی چطور بگوییم: مغازه ها تعطیله

تماشای ویدیو در ادامه مطلب


ثبت نام دوره مبتدی آموزش قواعد و مکالمه عربی با تدریس محمد باقر اسدی

یکشنبه 14 فروردين 1401

سلام و درود خدمت همه شما عزیزان و بزرگواران ان شاء الله هر جا كه هستيد خوب و خوش سرحال باشيد.
همانطور كه بسیاری از شما مستحضر هستيد قرار است كه پس از مدتها دوره جديدی را برای آموزش مكالمه عربی از سطح مبتدی آغاز كنيم. از آنجا كه درباره اين دوره سوالات زيادی پرسیده می شود، تصمیم گرفتم به این سوالات پاسخ دهم و اگر سوال دیگری هم ماند در بخش نظرها ارسال فرمایید.

سوال اول:  دوره کی آغاز می شود؟
با توجه به اینکه بیشتر متقاضیان شرکت در دوره مکالمه، پیش زمینه زیادی از قواعد عربی ندارند، تصمیم گرفته شد که قبل از آغاز دوره یک ترم 14 جلسه ای پیش نیاز برگزار شود و در آن قواعد مهم و کاربردی عربی به زبانی ساده و در سطح مقدماتی آموزش داده شود. به عنوان مثال نحوه صرف افعال ثلاثی مجرد و مزید، زمان افعال، قواعد اعداد و ساعت، شناخت ضمایر و انواع مرفوع و منصوب و مجرور و... .
   پس قبل از شروع دوره مکالمه عربی یک ترم پیش نیاز خواهیم داشت تا همه شرکت کنندگان تا حدودی با قواعد صرف و نحو آشنا شده و در جمله سازی راحت تر پیشرفت کنند.  

ثبت نام دوره پیش نیاز ( قواعد) از همین الان شروع شده و تا 26 فروردین ادامه ادارد و شنبه 27 فروردین اولین جلسه دوره پیش نیاز برگزار می شود.

کسانی که احساس می کنند سطحشان در قواعد خوب است می توانند در این دوره شرکت نکنند ولی توجه داشته باشند که برای ورود به دوره مکالمه باید در آزمون دوره پیش نیاز شرکت کنند و نمره قبولی به دست بیاورند.

بقیه توضیحات در ادامه مطلب


آموزش مکالمه عربی با تعریف داستان عکس و توضیح و ترجمه کلمات

یکشنبه 01 اسفند 1400

در این لایو که هفته قبل در اینستاگرام برگزار شد، داستان یک تصویر به زبان عربی تعریف شده و کلمات مورد نیاز و ترجمه آن بیان گردید. تعریف داستان به عربی آموزش مکالمه عربی با داستان

برای تماشای مستقیم این لایوها توصیه می کنیم که در پیج اینستاگرام عضو شوید.

تماشای ویدیوی لایو در ادامه مطلب


تدریس و ترجمه اخبار عربی شبکه الجزیره - فیلم اخبار با زیرنویس عربی و ترجمه - خبر رزمایش

در این پست از سایت عربی برای همه، یک ویدیوی آموزشی دیگر خدمتتان تقدیم می شود که در آن خبر عربی شبکه الجزیره درباره رزمایش پیامبر اعظم 17 تدریس و به زبان فارسی ترجمه شده است.کلیپ عربی فیلم عربی زیرنویس و ترجمه تدریس اخبار عربی
در ادامه مطلب می توانید این ویدیوی آموزشی را در چندین پلتفرم ببینید.
 

 

 

 

 

 

 


ویدیو لایو محمد باقر اسدی درباره اشتباهات رایج ایرانی ها در مکالمه عربی

چهارشنبه 20 بهمن 1400

دیدن این ویدیو را به همه زبان آموزان توصیه می کنم. در این ویدیو که مربوط به لایو اینستاگرام می باشد برخی از مهمترین اشتباهات  رایج میان زبان آموزان ایرانی بررسی شده است. اشتباهاتی که برطکلاس کارگاه آموزش مکالمه عربی اشتباهات رایج عربی فصیح لهجه عراقی لبنانیرف کردن آنها، شما را چند قدم در مکالمه عربی به جلو می برد.

در این لایو اشتباهاتی مانند به کاربردن نادرست حروف و ترجمه گرته برداری شده از فارسی در ساخت جملات و... بطور مصداقی و با ذکر مثال و نه بصورت کلی بررسی شده است.

در ادامه مطلب می توانید این ویدیو را از طریق چندین سامانه تماشا کنید

 

 

 


لایو اینستاگرامی درباره اشتباهات رایج میان زبان آموزان ایرانی در مکالمه عربی

پنجشنبه 07 بهمن 1400

یک سری اشتباهات هست که تقریبا همه زبان آموزان عربی و حتی برخی اساتید دچارش می شوند. اینجا منظورم اشتباه در روش نیست بلکه اشتباهات صرفی و نحوی و لغوی است. لای اینستاگرام آموزش عربی رایگان
👌قراره جمعه شب ساعت ۲۱ در مورد این اشتباهات حرف بزنیم.

جمعه: 8 بهمن 1400


اگه اشتباهاتی از این نوع سراغ دارید تو کامنتها برامون بنویسید تا در لایو بررسی کنیم

پیج اینستاگرام

https://www.instagram.com/mohammad_bagher_asadi

 


ویدیوی آموزش کاربردی اصطلاحات مکالمه عربی با محمد باقر اسدی ، آموزش اصطلاحات این برگه

چهارشنبه 29 دي 1400

ویدیوی آموزشی امروز کمی متفاوت و با آپشن های بیشتری ساخته شده 😊کلاس مکالمه عربی تدریس عربی
امیدوارم مورد رضایت شما باشد.
در کامنتها از کلمات جدیدی که در این کلیپ دیدین جمله بسازین تا تصحیح بشه
نکته:
معاناة در اصل یعنی رنج
فلان یعاني مشکلة
فلانی از مشکلی رنج می برد

 

تماشای ویدیو در ادامه مطلب ( یوتیوب، اینستاگرام و آپارات)

 

 

 

 

 


لایو محمد باقر اسدی با موسسه سامی پیرامون فواید یادگیری مکالمه عربی فصیح و کاربردهای آن

پنجشنبه 16 دي 1400

حتما تا حالا شنیدین که میگن مکالمه به عربی فصیح خنده داره یا مثل صحبت به زبان شاهنامه در زبان فارسیه؟ اگه این سوال در ذهن شما هم هست حتما این لایو رو ببینین.

با توجه به تبلبغات منفی زیاد درباره مکالمه عربی فصیح و اطلاعات غلطی که درباره آن ارائه می شد، به دعوت دوستانم در موسسه سامی در این گفتگوی اینستاگرامی شرکت کرده و درباره کاربردهای عربی فصیح کلاس مکالمه عربی کاربردهای عربی فصیحصحبت کردم.

نکته مهمی که در این لایو بر آن تأکید کردم این است که تصویر ارائه شده از زبان عربی فصیح تصویر کاملی نیست و همه ابعاد آن را شامل نمی شود. عربی فصیح هم می تواند زبانی تاریخی ، دینی ، ادبی و رسمی باشد و هم می تواند تا حد زیادی به لهجه های عامیانه نزدیک باشد. هم می تواند شبیه صحبت عربهای قبل از اسلام و صدر اسلام باشد، هم می تواند تا حد زیادی  به لهجه های عامیانه نزدیک شود و حتی به عربهایی که از کشورهای مختلف هستند و بعضا لهجه های هم را کامل متوجه نمی شوند کمک می کند که منظور همدیگر را کامل متوحه شوند.

با تمرکز بر کلمات رایج عربی فصیح و کلماتی که با لهجه های عامیانه مشترک هستند، عربی فصیح زبان مناسبی برای گفتگو با عرب زبانان خواهد بود. البته ناگفته نماند که بهترین گزینه برای صحبت در هر کشوری لهجه آن کشور است.

تماشای آنلاین لایو در ادامه مطلب


آمار سایت

دسته بندی موضوعات

آمار سایت