عربی برای همه ( آموزش مکالمه عربی )

در این ویدیوی آموزشی نیم ساعتی،  بخشی از یک فیلم اماراتی را توضیح داده و ترجمه کرده ام. موضوع فیلم مکالمه تلفنی بین دو نفر برای دعوت به میهمانی است. این مکالمه بخشی از فیلم قلوب بیضاء تولید امارات متحده عربی است، اما افرادی که در این بخش از فیلم صحبت می کنند اهل عربستان سعودی هستند و به لهجه آنجا صحبت می کنند. لهجه و واژه های این کلیپ بسیار زیبا ، قابل فهم و واضح است و به همین دلیل در سایر کشورهای عربی هم می توان از آن استفاده کرد.

این ویدیو را می توانید در یوتیوب یا سایت عربی برای همه و آپارات تماشا کنید:

تماشا در یوتیوب ( در ایران نیاز به وی پی ان دارد)

تماشا در سایت:

اگر ویدیو در سایت اجرا نشد اینجا کلیک کنید

در این ویدیو که حدود 14 دقیقه است، اعضای بدن بصورت صوتی و تصویری آموزش داده شده است. از اینکه ویدیوها را لایک کرده و کامنت می گذارید سپاسگزارم.

با توجه به عدم رعایت حقوق نشر در اکثر شبکه های اجتماعی داخلی و خارجی، ویدیوها فقط در یوتیوب بارگذاری می شود.

تماشای ویدیو در یوتیوب

( نیاز به وی پی ان دارد)

تماشا در عربی برای همه:

تدريس و ترجمه گزارش شبکه السومریه عراق درباره افطاری های نجف اشرف در ماه مبارک رمضان با دهها اصطلاح فصیح و لهجه عراقی

در کامنتهای اینستاگرام یا یوتیوب بگویید که به لهجه عراقی چطور بگوییم: مغازه ها تعطیله

تماشای ویدیو در ادامه مطلب

دیدن این ویدیو را به همه زبان آموزان توصیه می کنم. در این ویدیو که مربوط به لایو اینستاگرام می باشد برخی از مهمترین اشتباهات  رایج میان زبان آموزان ایرانی بررسی شده است. اشتباهاتی که برطرف کردن آنها، شما را چند قدم در مکالمه عربی به جلو می برد.

در این لایو اشتباهاتی مانند به کاربردن نادرست حروف و ترجمه گرته برداری شده از فارسی در ساخت جملات و... بطور مصداقی و با ذکر مثال و نه بصورت کلی بررسی شده است.

در ادامه مطلب می توانید این ویدیو را از طریق چندین سامانه تماشا کنید

یک سری اشتباهات هست که تقریبا همه زبان آموزان عربی و حتی برخی اساتید دچارش می شوند. اینجا منظورم اشتباه در روش نیست بلکه اشتباهات صرفی و نحوی و لغوی است.
👌قراره جمعه شب ساعت ۲۱ در مورد این اشتباهات حرف بزنیم.

جمعه: 8 بهمن 1400

اگه اشتباهاتی از این نوع سراغ دارید تو کامنتها برامون بنویسید تا در لایو بررسی کنیم

پیج اینستاگرام

https://www.instagram.com/mohammad_bagher_asadi

ویدیوی آموزشی امروز کمی متفاوت و با آپشن های بیشتری ساخته شده 😊
امیدوارم مورد رضایت شما باشد.
در کامنتها از کلمات جدیدی که در این کلیپ دیدین جمله بسازین تا تصحیح بشه
نکته:
معاناة در اصل یعنی رنج
فلان یعاني مشکلة
فلانی از مشکلی رنج می برد

تماشای ویدیو در ادامه مطلب ( یوتیوب، اینستاگرام و آپارات)

در این پست از سایت عربی برای همه، یک کلیپ به لهجه سعودی را توضیح داده و ترجمه کرده ام. این کلیپ حاوی اصطلاحات زیادی است که بسیاری از آنها در عربی فصیح و خیلی لهجه های دیگر هم کاربرد دارد. کلیپی که انتخاب شده برشی از سریال کمدی بارکد ( بارکود) است که به لهجه سعودی ( لهجه عربستانی و حجازی) ساخته شده است.

مدت کلاس حدود یک ساعت است که می توانید آن را بصورت رایگان در ادامه مطلب تماشا کنید.

مدرس: محمد باقر اسدی

تماشای آنلاین کلاس در ادامه مطلب ( رایگان)