معرفی کتابها و دوره ها


آخرین ارسال های انجمن

دانلود رایگان pdf کتاب آشنایی با اصطلاحات و واژگان سیاسی و خبری ( با ترجمه فارسی و مثال)

کتاب حاضر یکی از سودمندترین کتابهای آموزش اصطلاحات و کلمات سیاسی و رسانه ای در زبان عربی  است. این کتاب توسط دو تن از اساتید بزرگوار کتاب آشنایی با روزنامه ها و اخبار عربی با ترجمهزبان عربی به نامهای دکتر مهدی مقدسی نیا و دکتر حسین تک تبار فیروزجائی ( اعضای هیأت علمی دانشگاه قم) تألیف شده  و از مزایای علمی و کابردی فراوانی برخوردار است.

یکی از مزایای جالب این کتاب ذکر مثال برای هر اصطلاح سیاسی و خبری و ترجمه فارسی اصطلاح و مثال است. این مزیت کتاب کمک می کند که تفاوت میان مترادفات روشن تر شده و کلمات متشابه با یکدیگر اشتباه نشوند.

تعداد صفحات کتاب: 265 صفحه

حجم فایل کتاب: حدود یک مگابایت

این کتاب پس از کسب اجازه از مؤلفین محترم، برای اولین بصورت عمومی در سایت و کانال  عربی برای همه منتشر می شود.

دانلود در ادامه مطلب


دانلود کتاب آموزش اصطلاحات و اسلوب های زبان عربی

این سه تا کتاب گنج هستند حتما دانلود کنید!

بارها دانشجویان و طلابی که افتخار داشتم در خدمتشان باشم، از بنده پرسیده اند که آیا کتابی هست که همه اصطلاحات و اسلوبهای مکالمه التعابير الاصطلاحية في اللغة العربية الأساليب في العربة اسلوبعربی را در خود داشته باشد. منظور آنها از اصطلاحات و اسلوبها همان چیزی است که در زبان عربی با نام تعبیر اصطلاحی یا بعضا تعبیر سیاقی شناخته می شود.

اصطلاحاتی مانند:

بذل قصاری جهده: همه تلاشش را کرد

برقبتي: بر عهده من است، با مسئولیت من

برُمته: همه آن

ضاق به ذرعا: از دست او به تنگ آمد

 

سوال: فایده این اصطلاحات چیست؟

چنین اصطلاحاتی به ما کمک می کند تا افکارمان را با عباراتی کوتاه تر، رساتر و زیباتر بیان کنیم. استفاده از این عبارات اگر در حد اعتدال باشد، بیان ما را شیواتر و جذابتر خواهد کرد.

مسأله دیگری که در کلاس با آن مواجه می شوم این است که خیلی از طلاب و دانشجویان دنبال منبعی هستند که اصطلاحات مربوط به موقعیتهای مختلف را در قالبی آموزشی و بصورت منسجم به آنها آموزش  دهد.

به طور مثال: جملات مورد نیاز در عذرخواهی، تشکر کردن، موافقت کردن، مخالفت کردن و.....

قطعا منبعی که بتواند همه این عبارات را بر اساس موضوع تقیسم بندی کند، نیاز بسیاری از دانشجویان و طلاب علاقمند و مشتاق به یادگیری مکالمه عربی را برآورده خواهد کرد.

این مقدمه ای بود برای معرفی سه کتاب بسیار نفیس و ارزشمند در زمینه اصطلاحات و اسلوبهای رایج در زبان و مکالمه عربی.

توضیحات بیشتر و دانلود در ادامه مطلب

 


فرهنگ لغت اصطلاحات حقوقی عربی

فرهنگ اصطلاحات حقوقی عربی انگلیسیمعجم حقوقی فرهنگ لغت اصطلاحات قضایی حقوقی قانونی

این کتاب منبع مفیدی برای دانشجویان رشته حقوق، مترجمان رسمی و داوطلبان شرکت در آزمون مترجمین قوه قضائیه است.

با یک دیکشنری انگلیسی به فارسی می توان کلمات انگلیسی را به راحتی به فارسی ترجمه کرد.

 

نام عربی: المعجم القانوني لطلبة الحقوق

تألیف: قاسم الفردان و یوسف ربیع

 

 

دانلود از یکی از لینکهای زیر با حجم یک مگابایت:

دانلود از سرور پیکوفایل

دانلود از سرور آرشیو

 

 

 

 


دانلود رایگان فرهنگ لغت تصویری عربی آکسفورد (ویرایش سوم)

یک فرهنگ لغت تصویری بی نظیر!لغتنامه عربی مصور تصویری آکسفورد او پی دی معجم مصور قاموس مصور عربی انگلیسی آکسفورد

فرهنگ لغت opd که توسط آکسفورد تألیف شده است، کاملترین فرهنگ لغت تصویری است که با استفاده از هزاران عکس لغات عربی و انگلیسی را توضیح می دهد و خیلی از لغات تخصصی را در حوزه های مختلف در بردارد. قبلا نسخه های قبلی این فرهنگ لغت بی نظیر را در سایت و کانال منتشر کرده بودیم اما نسخه کنونی علاوه بر اینکه لغات بیشتری دارد، روش و تصاویر بهتری هم دارد.

یکی از بهترین راهها برای استفاده از اینگونه کتابها این است که صفحات آن را چاپ کرده و در جای جای خانه و محل کار و تحصیل بچسبانید. مثلا صفحه مربوط به آشپزخانه را در آشپزخانه، عکسهای مربوط به دفتر کار را در محل کار و...

 

دانلود در ادامه مطلب

 


منبع جامع آموزش مکالمه و ترجمه عربی
تمامی حقوق این وب سایت متعلق به عربی برای همه ( آموزش مکالمه عربی ) است. || طراح قالب avazak.ir