معرفی کتابها و دوره ها
آخرین ارسال های انجمن
نظرات
ساخت این نرم افزار واقعا نشان دهنده خلاقیت سازنده آن است! نرم افزار دستیار مترجم با وصل شدن به اینترنت، کلمه مورد نظر شما را در میان ده ها هزار متن ترجمه شده فارسی و عربی جستجو می کند و معادل آن را با مثال ارائه می کند. مثلا در تصویر مقابل کلمه "تبرع" جستجو شده و همانطور که می بینید جملاتی که این کلمه در آن ذکر شده همراه با ترجمه آنها آمده است. دو نکته: 1- توصیه می شود که از این برنامه بصورت آنلاین (برخط) استفاده کنید، چون نتایج بهتری ارائه می کند. 2-با کلیک روی فلش بالای برنامه می توانید زبان مبدأ را تغییر دهید.
دانلود برنامه با حجم 10 مگابایت: دانلود از کانال تلگرامی عربی برای همه
منبع: عربی برای همه
برنامه المعجم العربی یک لغتنامه عربی-عربی برای گوشی ها و تبلتهای اندرویدی است. ویژگی های این نرم افزار عبارتند از: - در برداشتن بیش از 50 هزار کلمه - عدم نیاز به اینترنت - حرکه گذاری بیشتر کلمات و توضیحات - کاربری آسان - ذکر مثالهایی از شعر و قرآن و اطلاعات صرفی
دانلود در ادامه مطلب
معجم عربی- عربی اطلس یک لغتنامه عربی معاصر برای گوشی های دارای اندروید است. این معجم عربی امکاناتی متعددی دارد از جمله: - جستجوی سریع و آسان کلمات عربی - قابلیت بزرگ و کوچک کردن فونت کلمات - و قابلیت بی نظیر آن یعنی تلفظ کلمات عربی با صدای واقعی! دو نکته مهم: 1- پس از نصب و اجرای برنامه باید گوشی را به مدت چند دقیقه به اینترنت وصل کنید تا کلمات را از سایت سازنده دانلود کند. پس از آن برای پیدا کردن معنای کلمات عربی نیازی به اینترنت نخواهد بود. 2- برای تلفظ کلمات عربی باید به اینترت وصل باشید. مشاهده تصاویری از محیط برنامه و دانلود آن در ادامه مطلب
فرهنگ لغت عربی به فارسی، تالیف انجمن فارسی و عربی دانشگاه لاهور
این کتاب توسط مرکز تحقیقات کامپیوتری قائمیه اصفهان به نرم افزار اندروید تبدیل شده و در تبلتها و گوشی های دارای سیستم اندروید قابل اجرا می این نرم افزار از نظر سرعت اجرا و جستجو از نمونه های مشابه مخصوصا برنامه های جاوا، بهتر است. برای دانلود این نرم افزار از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید: منبع: عربی برای همه المعجم الوسیط + معجم مقاییس اللغة + معجم الأمثال + مفردات کلمات قرآن راغب اصفهانی همه در یک برنامه کوچک موبایلی!
به نظرم این برنامه اولین فرهنگ لغت عربی موبایل است که به خوبی ساخته شده و اشتباه ندارد. در ضمن استفاده از آن نیز آسان است. این برنامه 1- المعجم الوسیط ( با حدود 40 هزار کلمه) 2- معجم مقاییس اللغة ( تالیف ابن فارس) 3- معجم الأمثال ( برگرفته از کتاب مجمع الأمثال میدانی با حدود 4500 ضرب المثل) 4- مفردات قرآن ( برگرفته از کتاب مفردات راغب اصفهانی) برای یافتن کلمات در این برنامه کافیست که وارد بخش مورد نظر شده و ریشه کلمه مورد نظر را بنویسید تا بخش مربوط به آن در هر کتاب نمایش داده شود. مثلا با نوشتن " قعد" توضیح این کلمه در المعجم الوسیط و مقاییس اللغة نمایش داده می شود و در بخش امثال همه ضرب المثلهای عربی که این کلمه یا مشتقاتش در آن هست همراه با شرح ضرب المثل، نشان داده می شود و در بخش مفردات قرآن همه آیاتی که این کلمه یا مشتقاتش را در خود دارند همراه با شرح معنای آنها نمایش داده می شود. برای استفاده از این برنامه باید موبایلتان سیستم آندروید را داشته باشد. لینکهای دانلود ( حجم: چهار و نیم مگابایت) منبع: عربی برای همه
من خیلی تاکید دارم بر اینکه باید تا آنجایی که امکان داره معنای کلمات عربی رو با معجمهای عربی فهمید، و فقط در صورت نیاز به دانستن معادل فارسی یا نامفهوم ماندن واژه پس از مراجعه به معجم عربی، از فرهنگ لغتهای عربی-فارسی استفاده کرد. این کار روند عربی شدن فکر شما رو در هنگام صحبت کردن به این زبان تند تر می کنه.
علاوه بر آن خیلی از واژه های هر زبانی مثل عربی، در زبانهای دیگر معادل دقیق ندارند و برای پی بردن به عمق معنای آن واژه ها باید حتما معنای واژه را در همان زبان و بدون ترجمه فهمید. این مساله در قرآن کریم که اعجاز آن در الفاظ و معانی آن است و باید در فهم معنای آن دققتر بود، بیشتر نمود داره. ازینرو استفاده از فرهنگ لغتهای عربی-عربی قرآن کریم فهم آیات را دقیقتر کرده و ما را از اشتباهات مترجمان مصون می کنه. تاکنون برنامه ها و کتابهای زیادی برای توضیح واژه های قرآن ساخته شده ولی با این حال نیاز به یک نرم افزار معجم عربی-عربی قرآن که در موبایل کار بکنه و بشه همه جا اون رو با خود داشت احساس میشه. نرم افزاری که تو این پست معرفی می کنم در اکثر گوشی ها کار می کنه و دارای موتور جستجوی بسیار قوی است. با نوشتن هر واژه معنای و توضیح عربی آن به اضافه آدرسش برای شما نمایش داده میشه. این نرم افزار حدود 400 کیلوبایت حجم داره و در گوشی هایی که مجهز به سیستم جاوا هستند(اکثر گوشی ها) نصب میشه. حجم: 400 کیلوبایت
 نرم افزار « کلمه » دارای چهار فرهنگ عربی به فارسی ، فارسی به عربی ، لسان العرب و صحاح می باشد.این نرم افزار بخلاف نرم افزارهای سابق موبایل، دارای موتور جستجوی بسیار قدرتمندی است که جستجو را بسیار آسان کرده است. این
نرم افزار میتواند نیاز دانشجویان و اساتید رشته ی عربی در سطوح مختلف ،
اساتید و طلاب حوزه های علمیه ، دانش آموزان دبیرستان و سایر علاقمندان به
زبان عربی را رفع نماید. فرهنگ عربی به فارسی شامل 10091 لغت ، فرهنگ فارسی به عربی 33953 لغت ، فرهنگ صحاح 3764 لغت و فرهنگ لسان العرب 9327 لغت می باشد. البته قابل ذکر است که بخش فارسی به عربی و عربی به فارسی اشتباهات زیادی دارد ولی دو قاموس عربی به عربی مرجع مناسبی هستند. سازنده
این نرم افزار آقای فرشاد شکر الله زاده است که واقعا برای ساخت این
برنامه با این کیفیت و سرعت خیلی زحمت کشیده است و در اینجا از طرف همه
علاقمندان به زبان عربی از ایشان تشکر می کنم.   شایان ذکر است این نرم افزار ، بر روی تمامی موبایل هایی که از پلتفرم جاوا پشتیبانی می کنند، قابل نصب است. راستی این نرم افزار گوشی های لمسی رو هم ساپورت می کنه  برای دانلود این برنامه می توانید از یکی از لینکهای زیر اسفاده کنید: منبع: عربی برای همه |
کل نظرات : 2701
تعداد اعضا : 2906
باردید دیروز : 4,634 بازدید هفته : 6,694 بازدید ماه : 78,360 بازدید سال : 1,142,020 بازدید کلی : 11,244,356 
-----------
|
کارگاه ترجمه فیلم و سریال (فارسی - عربی)
آمار مطالب
آمار کاربران
کاربران آنلاین
آمار بازدید