معرفی کتابها و دوره ها
آخرین ارسال های انجمن
سایت اخبار عربی با ترجمه فارسی

معرفی سایتهای خبری دیارنا و المشارق ( اخبار عربی با ترجمه فارسی)

مدتی پیش سایت خبری موطنی را خدمت شما عزیزان معرفی کرده بودیم که اخبار را به سه زبان منتشر می کرد. اما متاسفانه این سایت تعطیل شد و اخبار عربی با ترجمه فارسی آشنایی با اصطلاحات عربی سیاسی ترجمه انباء أخبار عربية فارسية آموزش متون سیاسی عربیدیگر به کار خود ادامه نداد. خیلی از دوستان در خواست داده بودند که سایت مشابهی پیدا شود. خوشبختانه سایتهای دیارنا و المشارق توسط یکی از دوستان به بنده معرفی شد و دوست داران زبان عربی می توانند برای آشنایی با متون سیاسی از آن استفاده کنند.

این دو سایت در حقیقت یک سایت هستند که یکی به اخبار عراق پرداخته و دیگری بیشتر اخبار مصر را پوشش می دهد.

فقط یک نکته را درباره اخبار این سایت مد نظر داشته باشید و آن این است که طبق آنچه در خود سایت ذکر شده، این سایت توسط ستاد فرماندهی مرکزی آمریکا پشتیبانی مالی می شود و متعلق به عراق یا ایران نیست. لذا در برخی از اخبار بیانگر دیدگاه آمریکاست. البته عمده ی اخبار آن درباره داعش و مصر  است.

با این اوصاف، می توان از آن استفاده علمی کرد. همانطور که از سایتهایی مثل سی ان ان و اخبار یاهو و .... برای یادگیری انگلیسی استفاده می شود. حتی می توان با شرکت در نظر سنجی ها و نوشتن نظرات مفید در بخش نظرات سایت از مواضع ایران دفاع کرد.

لینک سایت و نحوه استفاده از آن در ادامه مطلب



:: موضوعات مرتبط: آموزش مکالمه عربی فصیح , سایت آموزشی , معرفی سایت ,
:: برچسب‌ها: اخبار عربی با ترجمه , اخبار عربی با ترجمه فارسی , آموزش متون سیاسی عربی , متن خوانی عربی , ترجمه عربی , :: ادامه مطلب
نویسنده : محمد باقر اسدی
تاریخ : پنجشنبه 25 شهريور 1395
دانلود کتاب فن ترجمه عربی از دکتر رضا ناظمیان، کتاب درسی دانشگاه پیام نور و سایر دانشگاه ها

کتاب فن ترجمه کتاب رسمی آموزش فن ترجمه در برخی از دانشگاههای ایران و از جمله دانشگاه پیام نور است. این کتاب مشتمل بر دروس نظری و عملیکتاب فن ترجمه عربی به فارسی دکتر رضا ناظمیان پیام نور آموزش ترجمه به همراه خود آزمایی می باشد.

این كتاب، منبعی است برای درس‌های "فن ترجمه "در مقطع كارشناسی رشته‌های زبان و ادبیات عرب، و الهیات .مباحث كتاب در پنج فصل تدوین شده است .در فصل نخست، تئوری‌های ترجمه و نگرش كلی به اصول اولیه آن، معضلات و پیچیدگی‌ها، و روش‌های مختلف ترجمه، همراه با نمونه‌های عملی مطرح گردیده است.

در فصل دوم، ترجمه اسم‌های دو زبان از زوایای مختلف ـ همچون تعریب، واژه گزینی، تطبیق اسم‌های دو زبانه با یك دیگر، جمع‌ها و...ـ بررسی می‌شود .در فصل سوم، فعل‌های فارسی و عربی و زمان‌های هر یك، لازم و متعدی، معلوم و مجهول، مثبت و منفی، و مانند آن با یك دیگر مقایسه شده است .

در فصل چهارم كتاب، حروف دو زبان در مقایسه با یك دیگر، وجوه تشابه و افتراق آنها، همچنین ارتباط حروف با اسم و فعل بررسی شده، فصل پنجم مقایسه‌ای است میان جملات اسمیه و فعلیه دو زبان، انواع جملات وصفیه، حالیه، شرطیه و نظایر آن .در بخش ضمیمه نیز، برخی لغت نامه‌های قدیم و جدید معرفی می‌شود .مباحث كتاب با مثال‌های متعدد و تمرینات مختلف همراه است .

 

دانلود از لینکهای زیر:

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو

 

منبع: عربی برای همه



:: موضوعات مرتبط: معرفی کتاب , معرفی کتابهای آموزش عربی ,
:: برچسب‌ها: اخبار عربی با ترجمه فارسی , آموزش اصطلاحات سیاسی عربی , اصطلاحات اخبار در عربی , دکتر ناظمیان , کتاب آموزش اخبار عربی , روزنامه های عربی , متون خبری عربی , اصطلاحات سیاسی عربی , اخبار عربی , فن ترجمه , فن ترجمه عربی , ترجمه عربی ,
نویسنده : محمد باقر اسدی
تاریخ : سه شنبه 13 مرداد 1394
دانلود نسخه پی دی اف کتاب روزنامه ها و مجلات عربی ( ترجمه متون مطبوعاتی عربی) از دکتر رضا ناظمیان

کتاب روزنامه ها و مجلات عربی تألیف دکتر رضا ناظمیان چاپ دانشگاه پیام نور بوده و از کتابهای درسی چندین رشته دانشگاهی از جمله رشته زبان و آشنایی با روزنامه ها و مجلات عربی دانلود کتاب خبر عربی با ترجمه ادبیات عربی می باشد. این کتاب همچنین از منابع آزمون کارشناسی ارشد عربی نیز هست.

کتاب روزنامه ها و مجلات عربی مشتمل بر بیست درس با موضوعات متنوع بوده و خواننده در هر درس با اصطلاحات و عبارات مختلف خبری و ترجمه فارسی آنها آشنا می شود.

همچنین از ویژگی های این کتاب آزمونهای پایان درس است که پاسخ آنها در پایان کتاب قرار داده شده است.

 

دانلود کتاب در ادامه مطلب

 



:: موضوعات مرتبط: آموزش مکالمه عربی فصیح , کتابها , کتابها و مجلات عربی , کتابهای متنی ,
:: برچسب‌ها: اخبار عربی , اخبار عربی با ترجمه فارسی , دکتر ناظمیان , آموزش اخبار عربی , متون خبری عربی با ترجمه فارسی , روزنامه های عربی , :: ادامه مطلب
نویسنده : محمد باقر اسدی
تاریخ : یکشنبه 28 تير 1394