آیا ویزای 36 کشور به جز ایران برای ورود به عراق لغو شده است؟! ترجمه بخشنامه عراقی مربوط به ویزای 36 کشور

چهارشنبه 04 فروردين 1400


اخیرا یک کانال که قبلا هم مطالب مغرضانه ای را با هدف ایجاد تفرقه میان ایران و عراق منتشر کرده، با انتشار تصویر بخشنامه ای مدعی شده است که :ویزای ایران و عراق لغو ویزا برای آمریکا در عراق
 همه اتباع خارجی ۳۶ کشور بجز ايرانی‌ها، بدون ويزا می‌توانند وارد عراق بشوند!
 آمریکایی ها نیز ميتوانند با گذرنامه امريكايي بدون ويزا وارد عراق بشوند

 در مورد این خبر باید این نکته را عرض کنم که بر فرض صحت بخشنامه مذکور،  اصلا چنین مطلبی در آن ذکر نشده است.

آخرین سطر این بخشنامه می گوید:
...بمنح سمة دخول اعتيادية في المطارات والمنافذ الحدودية مقابل رسم سمة الدخول واعتبارا من تاريخ ٢٠٢١/٣/١٥
 ترجمه: از تاریخ  ۲۰۲۱/۳/۱۵  ( برای اتباع این کشورها) ویزای عادی  در فرودگاه ها و گذرگاه های مرزی  با دریافت هزینه ویزا، صادر می شود.
همانطور که ملاحظه نمودید، این بخشنامه تنها دریافت ویزا را به هنگام ورود به عراق موکول کرده و آن را لغو نکرده و حتی یاد آور شده که هزینه آن هم دریافت‌می شود.
متاسفانه اینگونه کانالها چنین خبرهایی را جعل کرده و یک موج منفی راه می اندازند و بقیه فیک نیوزها هم ازین کانالها کپی می کنند.
با تشکر
محمد باقر اسدی
مترجم عربی و مدرس حوزه و دانشگاه


ترجمه عربی فارسی

مرکز تخصصی زبان عربی تهران (معهد الضاد) با استفاده از مترجمین و اساتید زبده عربی، انواع خدمات ترجمه عربی به فارسی و فارسی به عربی را ارائه می کند. مترجم عربی ترجمه فارسی به عربی ترجمه عربی به فارسی مترجم العربية الفارسية

 

ترجمه انواع متن ( کتاب، جزوه، پایان نامه، مقاله و... )

ترجمه انواع فایل مانند فیلم، مصاحبه و ....

برای کسب اطلاعات بیشتر با شماره های زیر تماس حاصل فرمایید:

0935-5583354

021-66176017

021-88459872

 

 

 

منبع: عربی برای همه


انتشار ترجمه عربی کتاب عزاداری در آینه استدلال، تعریب محمد باقر اسدی

انتشار ترجمه عربی کتاب عزاداری در آینه استدلالالعزاء في مرآة الاستدلال مترجم إلى العربية  مترجم فارسي مترجم من الفارسية إلى العربية محمد باقر الأسدي

تألیف : حجت الاسلام و المسلمین سید محمد هادی حجازی

ترجمه به عربی: محمد باقر اسدی (مدیر سایت و کانال عربی برای همه)

این کتاب به بررسی و رد شبهات پیرامون عزاداری مخصوصا عزاداری برای امام حسین علیه السلام می پردازد.
نسخه فارسی این کتاب توسط انتشارات طوبای محبت چاپ شده و هم اینک نسخه عربی آن توسط موسسه وارث الانبیای عراق منتشر شده است.

 

برای دریافت نسخه چاپی این کتاب می توانید به شعبه این موسسه در قم مراجعه فرمایید:
قم، بلوار جمهوری، کوچه ۳۶، فرعی ۶، سمت راست، پلاک ۹ مجتمع وارث الأنبياء

 

خوشبختانه سایت موسسه وارث الأنبیاء نسخه الکترونیکی این کتاب را منتشر کرده است. با ورود به لینک زیر می توانید آن را دریافت کنید:

http://warithanbia.com/?id=1050

 

 

 

 

 

منبع: عربی برای همه


سایت اخبار عربی با ترجمه فارسی

معرفی سایتهای خبری دیارنا و المشارق ( اخبار عربی با ترجمه فارسی)

مدتی پیش سایت خبری موطنی را خدمت شما عزیزان معرفی کرده بودیم که اخبار را به سه زبان منتشر می کرد. اما متاسفانه این سایت تعطیل شد و اخبار عربی با ترجمه فارسی آشنایی با اصطلاحات عربی سیاسی ترجمه انباء أخبار عربية فارسية آموزش متون سیاسی عربیدیگر به کار خود ادامه نداد. خیلی از دوستان در خواست داده بودند که سایت مشابهی پیدا شود. خوشبختانه سایتهای دیارنا و المشارق توسط یکی از دوستان به بنده معرفی شد و دوست داران زبان عربی می توانند برای آشنایی با متون سیاسی از آن استفاده کنند.

این دو سایت در حقیقت یک سایت هستند که یکی به اخبار عراق پرداخته و دیگری بیشتر اخبار مصر را پوشش می دهد.

فقط یک نکته را درباره اخبار این سایت مد نظر داشته باشید و آن این است که طبق آنچه در خود سایت ذکر شده، این سایت توسط ستاد فرماندهی مرکزی آمریکا پشتیبانی مالی می شود و متعلق به عراق یا ایران نیست. لذا در برخی از اخبار بیانگر دیدگاه آمریکاست. البته عمده ی اخبار آن درباره داعش و مصر  است.

با این اوصاف، می توان از آن استفاده علمی کرد. همانطور که از سایتهایی مثل سی ان ان و اخبار یاهو و .... برای یادگیری انگلیسی استفاده می شود. حتی می توان با شرکت در نظر سنجی ها و نوشتن نظرات مفید در بخش نظرات سایت از مواضع ایران دفاع کرد.

لینک سایت و نحوه استفاده از آن در ادامه مطلب


معرفی دوره ها

دسته بندی موضوعات

آمار سایت