من خیلی تاکید دارم بر اینکه باید تا آنجایی که امکان داره معنای کلمات
عربی رو با معجمهای عربی فهمید، و فقط در صورت نیاز به دانستن معادل فارسی
یا نامفهوم ماندن واژه پس از مراجعه به معجم عربی، از فرهنگ لغتهای
عربی-فارسی استفاده کرد. این کار روند عربی شدن فکر شما رو در هنگام صحبت
کردن به این زبان تند تر می کنه.
علاوه
بر آن خیلی از واژه های هر زبانی مثل عربی، در زبانهای دیگر معادل دقیق
ندارند و برای پی بردن به عمق معنای آن واژه ها باید حتما معنای واژه را در
همان زبان و بدون ترجمه فهمید. این مساله در قرآن کریم که اعجاز آن در
الفاظ و معانی آن است و باید در فهم معنای آن دققتر بود، بیشتر نمود داره.
ازینرو استفاده از فرهنگ لغتهای عربی-عربی قرآن کریم فهم آیات را دقیقتر
کرده و ما را از اشتباهات مترجمان مصون می کنه. تاکنون برنامه ها و کتابهای
زیادی برای توضیح واژه های قرآن ساخته شده ولی با این حال نیاز به یک نرم
افزار معجم عربی-عربی قرآن که در موبایل کار بکنه و بشه همه جا اون رو با
خود داشت احساس میشه.
نرم
افزاری که تو این پست معرفی می کنم در اکثر گوشی ها کار می کنه و دارای
موتور جستجوی بسیار قوی است. با نوشتن هر واژه معنای و توضیح عربی آن به
اضافه آدرسش برای شما نمایش داده میشه.
این نرم افزار حدود 400 کیلوبایت حجم داره و در گوشی هایی که مجهز به سیستم جاوا هستند(اکثر گوشی ها) نصب میشه.
با عرض سلام و خسته نباشید
خیلی وقته که دنبال یه فرهنگ لغت برای گوشیهای مجهز به سیستم اندروید می گردم و تا به حال موفق به پیدا کردنش نشدم. از شما می خواهم که در این زمینه کمک فرمایید.
با تشکر
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید
جذب مترجم عربی در قوه قضائیه
.gif)