عربی برای همه ( آموزش مکالمه عربی )

در این پست از سایت عربی برای همه، یک ویدیوی آموزشی دیگر خدمتتان تقدیم می شود که در آن خبر عربی شبکه الجزیره درباره رزمایش پیامبر اعظم 17 تدریس و به زبان فارسی ترجمه شده است.
در ادامه مطلب می توانید این ویدیوی آموزشی را در چندین پلتفرم ببینید.
 

دیدن این ویدیو را به همه زبان آموزان توصیه می کنم. در این ویدیو که مربوط به لایو اینستاگرام می باشد برخی از مهمترین اشتباهات  رایج میان زبان آموزان ایرانی بررسی شده است. اشتباهاتی که برطرف کردن آنها، شما را چند قدم در مکالمه عربی به جلو می برد.

در این لایو اشتباهاتی مانند به کاربردن نادرست حروف و ترجمه گرته برداری شده از فارسی در ساخت جملات و... بطور مصداقی و با ذکر مثال و نه بصورت کلی بررسی شده است.

در ادامه مطلب می توانید این ویدیو را از طریق چندین سامانه تماشا کنید

یک سری اشتباهات هست که تقریبا همه زبان آموزان عربی و حتی برخی اساتید دچارش می شوند. اینجا منظورم اشتباه در روش نیست بلکه اشتباهات صرفی و نحوی و لغوی است.
👌قراره جمعه شب ساعت ۲۱ در مورد این اشتباهات حرف بزنیم.

جمعه: 8 بهمن 1400

اگه اشتباهاتی از این نوع سراغ دارید تو کامنتها برامون بنویسید تا در لایو بررسی کنیم

پیج اینستاگرام

https://www.instagram.com/mohammad_bagher_asadi

ویدیوی آموزشی امروز کمی متفاوت و با آپشن های بیشتری ساخته شده 😊
امیدوارم مورد رضایت شما باشد.
در کامنتها از کلمات جدیدی که در این کلیپ دیدین جمله بسازین تا تصحیح بشه
نکته:
معاناة در اصل یعنی رنج
فلان یعاني مشکلة
فلانی از مشکلی رنج می برد

تماشای ویدیو در ادامه مطلب ( یوتیوب، اینستاگرام و آپارات)

حتما تا حالا شنیدین که میگن مکالمه به عربی فصیح خنده داره یا مثل صحبت به زبان شاهنامه در زبان فارسیه؟ اگه این سوال در ذهن شما هم هست حتما این لایو رو ببینین.

با توجه به تبلبغات منفی زیاد درباره مکالمه عربی فصیح و اطلاعات غلطی که درباره آن ارائه می شد، به دعوت دوستانم در موسسه سامی در این گفتگوی اینستاگرامی شرکت کرده و درباره کاربردهای عربی فصیح صحبت کردم.

نکته مهمی که در این لایو بر آن تأکید کردم این است که تصویر ارائه شده از زبان عربی فصیح تصویر کاملی نیست و همه ابعاد آن را شامل نمی شود. عربی فصیح هم می تواند زبانی تاریخی ، دینی ، ادبی و رسمی باشد و هم می تواند تا حد زیادی به لهجه های عامیانه نزدیک باشد. هم می تواند شبیه صحبت عربهای قبل از اسلام و صدر اسلام باشد، هم می تواند تا حد زیادی  به لهجه های عامیانه نزدیک شود و حتی به عربهایی که از کشورهای مختلف هستند و بعضا لهجه های هم را کامل متوجه نمی شوند کمک می کند که منظور همدیگر را کامل متوحه شوند.

با تمرکز بر کلمات رایج عربی فصیح و کلماتی که با لهجه های عامیانه مشترک هستند، عربی فصیح زبان مناسبی برای گفتگو با عرب زبانان خواهد بود. البته ناگفته نماند که بهترین گزینه برای صحبت در هر کشوری لهجه آن کشور است.

تماشای آنلاین لایو در ادامه مطلب

در این پست از سایت عربی برای همه با تدریس و ترجمه خبری پیرامون توفان شن در آمریکا در خدمتتان هستیم. امیدوارم این ویدیو برای شما مفید باشد.

متن خبر:

عاصفة ترابية قوية وصلت سرعتها إلى 172 كم/ ساعة تجتاح مدينة ماكفرسون سيتي في ولاية كانساس الأميركية، وتتسبب في انقلاب شاحنة على طريق سريع.
 

تماشای آنلاین در ادامه مطلب

در این پست از سایت، یک کلیپ خبری عربی از شبکه الجزیره، با توضیح کلمات و ترجمه جملات قرار داده شده است.

سؤال للأذكياء:
ما سبب استخدام تعبير " من وصفهم بالإرهابيين" في هذا الخبر؟

به نظر شما چرا در این خبر از اصطلاح " من وصفهم بالإرهابیین" استفاده شده؟

ضمن پاسخ به این سوال، از دو کلمه اعتبر و أزعج جمله ساخته و در کامنتهای اینستاگرام، یوتیوب یا سایت ارسال کنید.

تماشای ویدیوی آموزشی در ادامه مطلب ( از طریق آپارت، یوتیوب و اینستاگرام)

در این پست از سایت عربی برای همه، اخبار صفحه اول سایت الجزیره را توضیح داده و ترجمه کرده ام. امیدوار برای همه مفید باشید. لطفا انتقادات  و پیشنهادهای خود را هم در کامنتهای یوتیوب یا اینستاگرام بنویسید.

متن خبر:

غارات للتحالف باليمن.. الحوثيون يكشفون عن "عملية واسعة" تستهدف الرياض وجدّة وجنوب السعودية
أعلنت جماعة الحوثي -صباح اليوم الثلاثاء- عن “عملية هجومية واسعة ونوعية في العمق السعودي”، وذلك بعدما أفاد التحالف الذي تقوده الرياض باعتراض صواريخ باليستية وطائرات مسيرة استهدفت الرياض وجنوب السعودية.
 

تماشای  کلاس در ادامه مطلب

در پست امروز سایت، خبری را از سایت الجزیره قطر می خوانیم و آن را توضیح داده و ترجمه می کنیم.

متن خبر:

لأول مرة.. سيارات أجرة ذاتية القيادة على الطرق في بكين 

شركة التكنولوجيا الصينية العملاقة "بايدو" (Baidu) والشركة الناشئة "بوني.أي" (Bonnie.ie) المدعومة من تويوتا منحتا الضوء الأخضر لنشر سيارات ذاتية القيادة في العاصمة الصينية.

المصدر: الجزيرة

تماشای رایگان فیلم تدریس این خبر در ادامه مطلب

مدتی قبل گفتگوی زنده ای با موسسه بین المللی هاتف پیرامون راهکارهای تقویت مکالمه عربی داشتم که با استقبال نسبتا خوبی همراه بود. در بخش اول این لایو  درباره یادگیری عربی خودم و فعالیتهایی که داشته ام به عربی صحبت کردم و بعد از آن به سوالاتی درباره نحوه تقویت مکالمه عربی پاسخ دادم.

از شما عزیزان دعوت می کنم که این لایو را در ادامه همین پست ببینید.