عنوان عربی این کتاب" ألف جملة بالعامية الإيرانية" است که توسط خانم عبیر صلاح از مصر تالیف شده است. این کتاب 1000 جمله رایج فارسی را با ترجمه و 
معادل عربی آنها آموزش می دهد. همچنین در برخی موارد معادل آنها در لهجه مصری ذکر شده است.
شایان ذکر است که این کتاب یک متد آموزش مکالمه عربی نیست، بلکه یک کتاب کمک آموزشی است که در کنار کتابهای آموزش مکالمه عربی به شما کمک می کند تا با جملات و کلمات بیشتری آشنا شوید.
این کتاب توسط انتشارات "اکتب" مصر منتشر شده و پس از کسب اجازه از مولف محترم بصورت رایگان در سایت و کانال عربی برای همه منتشر می شود تا دوستداران عربی از آن بهره مند شود.
دانلود با حجم 6 مگابایت از یکی از لینکهای زیر:
دانلود از کانال تلگرامی ما
دانلود از صندوق بیان
دانلود از آرشیو
دانلود از پیکوفایل
منبع: عربی برای همه