عربی برای همه ( آموزش مکالمه عربی )

در این پست از سایت عربی برای همه، یک کلیپ به لهجه سعودی را توضیح داده و ترجمه کرده ام. این کلیپ حاوی اصطلاحات زیادی است که بسیاری از آنها در عربی فصیح و خیلی لهجه های دیگر هم کاربرد دارد. کلیپی که انتخاب شده برشی از سریال کمدی بارکد ( بارکود) است که به لهجه سعودی ( لهجه عربستانی و حجازی) ساخته شده است.

مدت کلاس حدود یک ساعت است که می توانید آن را بصورت رایگان در ادامه مطلب تماشا کنید.

مدرس: محمد باقر اسدی

تماشای آنلاین کلاس در ادامه مطلب ( رایگان)

سریال 32 قسمتی فیروز در شبکه السومرية عراقی تولید و پخش شده است. این سریال، داستان یک دختر عراقی به نام فیروز را حکایت می کند که همراه با مادرش زندگی می کند. مادر فیروز به او گفته است که پدرش سالها پیش از دنیا رفته و به همین خاطر فیروز همیشه غصه از دست دادن پدر و تنها ماندن خود و مادرش را در دل دارد.

تا اینکه فیروز پس از فارغ التحصیل شدن در دانشگاه به عنوان مهندس در یک شرکت استخدام می شود و بطور تصادفی عکس جوانی پدرش را در اتاق مدیر شرکت می بیند و ماجراها و فراز و نشیبهای سریال از اینجا شروع می شود.

این سریال به لهجه عراقی و به بیان دقیق تر به لهجه زیبای بغدادی ساخته شده است. البته برخی از شخصیتهای سریال که نقش کمتری دارند به لهجه های دیگری از جمله لهجه شامی صحبت می کنند.

دیدن این سریال را به همه عربی دوستان به ویژه دوستداران لهجه عراقی توصیه می کنم.

بنا به درخواست بازدید کنندگان عزیز سایت، سعی می کنیم که فیلمها و سریالهای بیشتری را در سایت قرار بدم. مخصوصا سریالهایی که به لهجه های عامیانه ساخته شده است.

سریالی که امروز خدمت شما عزیزان تقدیم می کنیم سریال بوح السنابل  است که توسط مرکز بین المللی بیروت ( مركز بيروت الدولي) تولید شده  و در ماه رمضان امسال از شبکه المنار لبنان پخش شد.  مرکز بین المللی قبلا با تولید برنامه ها و سریالهای مذهبی و با مضمون مقاومت شناخته شده است، از جمله سریال موکب الإباء که داستان اسرای کربلا را روایت می کرد.

ىاستان سریال بوح السنابل  درباره یکی از مسئولین حزب الله به نام جواد ابراهیم و همسرش دکتر کوثر علی است. این زن و شوهر بعد از سالهای مدیدی متوجه می شوند که فرزندشان علی که او را سالها بزرگ کرده اند پسر واقعیشان نیست و بخاطر اشتباهی که در بخش زایمان بیمارستان رخ داده، پسر آنها با پسر دیگری عوض شده است. در نتیجه جستجوی خود را برای یافتن فرزند واقعیشان و خانواده واقعی علی آغاز می کنند. هم زمان با این داستان، جریانهای دیگری هم رخ می دهد که برخی از آنها مربوط به کشمکشهای میان دستگاه های جاسوسی صهیونیستی و دستگاه های امنیتی حزب الله است.

این سریال به لهجه زیبای لبنانی تولید شده است و برای دوستانی که قبلا با کتابها و جزوه های موجود در کانال و سایت لهجه لبنانی را تا حدودی یاد گرفته اند بسیار مناسب است.

تماشای آنلاین قسمت اول و دانلود همه قسمتها در ادامه مطلب

تعداد زیادی از دوستان درخواست کرده بودند که سریالها و فیلمهایی به لهجه های محلی مخصوصا لهجه عراقی در سایت قرار داده شود.

امروز سریال کارتونی حَبَزبوز را خدمت شما عزیزان تقدیم می کنیم. این سریال کمدی در ماه رمضان سال 2014  از شبکه الشرقیه عراق پخش شد و در میان عراقی ها طرفداران زیادی دارد.

قهرمان این سریال شخصی به نام حبزبوز است که به عنوان آبدارچی در دفتر یک روزنامه کار می کند. اما توانایی های زیادی از خود نشان می دهد و کم کم به شخصی تأثیر گذار در روزنامه تبدیل می شود.

حتما این سریال جذاب و بامزه را ببینید.

تماشای آنلاین قسمت اول

دانلود همه 27 قسمت سریال به یکی از سه روش زیر:

دانلود در سه بخش از  کانال تلگرامی ما:

دانلود قسمتهای 1 تا 10 (443 مگابایت)

دانلود قسمتهای 11 تا 20 (455 مگابایت)

دانلود قسمتهای 21 تا 27  (292 مگابایت)

دانلود در سه بخش از سرور پیکو فایل:

دانلود قسمتهای 1 تا 10 (443 مگابایت)

دانلود قسمتهای 11 تا 20 (455 مگابایت)

دانلود قسمتهای 21 تا 27  (292 مگابایت)

دانلود در سه بخش از سرور آرشیو:

دانلود قسمتهای 1 تا 10 (443 مگابایت)

دانلود قسمتهای 11 تا 20 (455 مگابایت)

دانلود قسمتهای 21 تا 27  (292 مگابایت)

منبع: عربی برای همه

سریال «الغالبون» که روایت مقاومت مردم جنوب لبنان در برابر تجاوز سال 1982 رژیم صهیونیستی و کیفیت تشکیل مقاومت حزب‌الله لبنان می باشد به عنوان نخستین سریال تلویزیونی شبکه المنار حزب الله لبنان به طور اختصاصی از این کانل در ماه مبارک رمضان پخش گردید.این سریال که به کارگردانی «باسل الخطیب» کار شده است، نوشته «فتح الله عمر» است و در آن از بازیگران معروف لبنانی چون «احمد الزین»، «دارین حمزة»، «عبدالمجید مجذوب» و «پییر داغر» استفاده شده است و تصویربرداری آن اکثرا در شهرهای جنوب این کشور و همچنین بعلبک و بیروت انجام شده است.در این سریال بیش از ۱۰۰ بازیگر از لبنان و سوریه بازی کرده‌اند و در آن «عمار شلق» بازیگر لبنانی نقش «شهید شیخ راغب حرب» را بازی می‌کند،این سریال سی و پنج قسمتی که به زبان عربی است برای دانلود در اختیار کاربران قرار می گیرد.

دانلود در ادامه مطلب

جامع ترین بسته آموزش مکالمه به لهجه عراقی + فیلمهای آموزشی منطبق بر مباحث کتاب + متن و ترجمه و فایل صوتی

خیلی از علاقمندان به لهجه عراقی از بنده سوال می کنند که از کجای می توانیم یک بسته آموزشی دارای فایل صوتی و فیلم پیدا کنیم. بنده به همه آنها توصیه می کنم که از این بسته آموزشی استفاده کنند. خودم هم آن را تهیه کردم و واقعا قابل استفاده است.

این بسته علاوه بر اینکه اصطلاحات و گفتگوهای کاربردی فراوانی را آموزش می دهد، فایل صوتی و فیلم آموزشی منطبق با درس هم دارد و یک کتاب جامع برای یادگیری لهجه عراقی است.

بسته ى آموزش عربى به لهجه عراقي  برنامه اى  براى یادگیری   بر مبنای اصول اساسی لهجه عراقی است.
 این بسته شامل سه کتاب  و یک دی وی دی می باشد.
کتاب اول: در کتاب اول  آموزش قدم به قدم اصول جمله سازی به همراه  مثال های فراوان  و دهها مجموعه کلمات بی نظیر و کاربردی در زندگی روزمره آورده شده است  و فیلم آموزشی منطبق بر کتاب نیز  وجود دارد.
کتاب دوم: در کتاب دوم  مجموعه ای از مکالمات روزمره  و جملات فراوان به همراه اصطلاحات جهت افزایش اطلاعات واژگانی امده است.
کتاب در  کتاب سوم سناریو    کلیپ های کارتونی عراقی به همراه توضیح و ترجمه   دارای مطالبی برای بهبود مهارت های شنیدن   درک شنیداری  صحبت کردن، تکرار و مدل هایی برای تلفظ آهنگ و ریتم صحیح کلمات و عبارات محسوب می شود.
فایلهای بالا نمونه هایی از هر جلد می باشد.

دانلود نمونه کتاب (فهرست مطالب و بخشی از درسهای کتاب):

جلد اول

جلد دوم

جلد سوم

 اطلاعات بیشتر و خرید کتاب:

09335906764

هزینه > سه جلد کتاب + یک دی وی دی فایل صوتی و فیلم + ارسال با پست : 150 هزار تومان

شعبیة  الکرتون یک سریال کارتونی اماراتی است که با زبانی طن مسائل و مشکلات جامعه را بازتاب می دهد. این کارتون برای بزرگسالان و به لهجه دبی ساخته شده است ولی همانطور که جامعه دبی متشکل از اقوام و ملتهای مختلف است در این کارتون هم شخصیتهایی از کشورهای مختلف عربی و غیر عربی وجود دارد و برای فهم صد در صد این فیلم باید تقریبا با همه لهجات عربی و مخصوصا  اماراتی آشنایی داشته باشد.
این سریال کارتونی در هفت فصل تولید شده و از طریق یوتیوب قابل دانلود می باشد.
از ویژگی های این سریال می توان به موارد زیر اشاره کرد:
1- استفاده از اغلب لهجات عربی
2- استفاده از زبانی کوچه بازاری و تیکه های و احیانا فحشهای بسیار کوچه بازاری و جالب که به راحتی با مطالعه و دیدن فیلمهای دیگر نمی توان به آنها دست یافت. از جمله استفاده از ضرب المثلها و جملات کم یابی که  با توجه به نبود منبع کامل در این زمینه یافتن آنها بسیار سخت است. عباراتی مانند : تو ذوق کسی زدن، اسمش سر زبونمه،  جنگ اول به از صلح آخر، جیگرم! چرند نگو! میزنم لهت می کنم،  اینها  از جمله عباراتی هستند که از نظر من  هیجان رسیدن به اونها در زبانی که یاد می گیریم  از رسید به گنج هم بیشتر است!
اینها و صدها جمله مانند آن در این سریال کارتونی هست.
3- داستان جذاب و بسیار کمدی. این نکته خیلی مهم است چون باعث می شود شما از چند بار دیدن فیلم خسته نشوید و استفاده آموزشی بیشتری ببرید.

چند قسمت از این سریال کارتونی را انتخاب کرده و در سایت قرار داده ام . برای دانلود بقیه قسمتها می توانید اسم کارتون را در یوتیوب جستجو کنید.
دانلود در ادامه مطلب

سریال کلید اسرار یک سریال دینی است که در ترکیه تولید شده است و در صدا و سیمای ایران هم به زبان فارسی پخش شده است. این سریال به زبان عربی  لهجه زیبای شامی هم دوبله شده و در شبکه المنار لبنان پخش شده است.

با اینکه بعضا داستانهای این سریال کمی عجیب و گاهی خرافاتی است ولی چون خوب دوبله شده است و می تواند منبعی آسان و قابل استفاده برای یادگیری لهجه لبنانی و شامی باشد، 15 قسمت از این سریال را در سایت قرار می دهم. ان شاء الله که برای شما عزیزان سودمند باشد.

دانلود از فضای پرشین گیگ: ( اگر لینکها گاهی کار نکرد بعدا دوباره امتحان کنید چون پرشین گیگ گاهی گیر می کنه)

قسمت 1     قسمت 2      قسمت 3       قسمت 4        قسمت 5         قسمت 6       قسمت 7           قسمت 8     قسمت 9      قسمت 10     قسمت 11     قسمت 12      قسمت 13      قسمت 14         قسمت 15

منبع: عربی برای همه

شبکه آی فیلم حجم انبوهی از فیلمها و سریالهای ایرانی جدید و قدیمی را به عربی فصیح یا لهجه های عامیانه دوبله کرده و آنها را علاوه بر پخش، برای دانلود در سایت شبکه قرار داده است.

برای دانلود این فیلمها می توانید از طریق لینک زیر لیست فیلمهای موجود در سایت را مشاهده کنید. برای دانلود نیاز به برنامه اینترنت دانلود منجر دارید، چون سایت برای فیلمها لینک دانلود نگذاشته است و فقط آنها در یک پلیر اینترنتی پخش می شوند. با داشتن این برنامه پس از زدن دکمه پلی (play) دکمه سبز رنگی در صفحه ظاهر می شود که با زدن آن، برنامه دانلود فیلم را شروع می کند.

فقط قبل از دانلود کمی فیلم را ببینید تا بدانید که به فصیح دوبله شده است یا عامیانه. البته اکثر فیلمها به عامیانه و بویژه لهجه لبنانی دوبله شده اند.

نمایش لیست فیلمهای موجود در سایت آی فیلم 

برای دانلود هر فیلم باید مراحل زیر را طی کنید:

1- وارد لینک بالا شوید.

2- فیلم مورد نظر را انتخاب کنید.

3- در پایین صفحه سمت راست روی " أرشیف الحلقات" کلیک کنید.

4- قسمت مورد نظر را انتخاب کنید تا پخش شود.

5- دکمه سبز اینترنت دانلود منجر را که کنار صفح ظاهر می شود بزنید تا دانلود آغاز شود.

برای دانلود باید فلش پلیر و اینترنت دانلود منجرتان فعال باشد. زیرا شبکه آی فیلم امکان دانلود مستقیم فیلمها را نگذاشته است و تنها امکان پخش آن هست. اما با داشتن برنامه اینترنت دانلود منجر می توان فیلمهای در حال پخش را دانلود کنید.

دانلود برنامه اینترنت دانلود منجر