در مورد مولانا هر چه بگویم کم گفته ام!
جمله ای از وی در میان دوستداران او در جهان عرب معروف است که معرف اوست:
أنا عبد القرآن ما حييت, أنا غبار قدم محمد المصطفی ( صلی الله عليه وآله وسلم), فمن نقل عني غير ذلك فأنا بريء منه وبريء من ذلك القول.
که ترجمه این ابیات اوست:
من بنده قرآنم اگر جان دارم من خاك ره محمد مختارم.
گرنقل كند جز اين كس از گفتارم بيزارم ازو و زين سخن بيزارم. ( ديوان كبير ، رباعي 1331)
مولوی خود زادهٔ بلخ یا وخش بود در خراسان بزرگ (که اکنون بخشهایی از آن واقع در افغانستان و تاجیکستان
است)، و در زمان تصنیف آثارش (همچون مثنوی) در قونیه در دیار روم (واقع در ترکیهٔ امروزی) می‌زیست. با آنکه آثار مولوی به عموم جهانیان تعلق دارد، ولی ایرانیان و بهرهٔ خود را از او بیشتر می‌دانند، چرا که بیشتر آثار او به زبان فارسی سروده شده، و از محیط فرهنگ ایرانی( چه فارسی و چه ترکی) بیشترین تاثیر را پذیرفته‌است.
در این پست از سایت عربی برای همه فیلم مستند جذابی در مورد زندگی مولانا به زبان عربی خدمت شما تقدیم می شود. این فیلم در شبکه الجزیره تولید شده است و بخشهایی از آن در ترکیه فیلمبرداری شده است. بخشی از فیلم هم مصاحبه هایی است که با ادیبان ترکیه ای انجام شده است و زیر نویس عربی دارد ولی بیشتر فیلم عربی است.
دانلود از سرورپرشین گیگ(191 مگ)
منبع: عربی برای همه
:: موضوعات مرتبط:
فیلم عربی فصیح ,
فیلم مستند ,
:: بازدید از این مطلب : 2529
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید
جذب مترجم عربی در قوه قضائیه
