تدريس و ترجمه گزارش شبکه السومریه عراق درباره افطاری های نجف اشرف در ماه مبارک رمضان با دهها اصطلاح فصیح و لهجه عراقی
در کامنتهای اینستاگرام یا یوتیوب بگویید که به لهجه عراقی چطور بگوییم: مغازه ها تعطیله
تماشای ویدیو در ادامه مطلب
ویدیوی آموزشی امروز کمی متفاوت و با آپشن های بیشتری ساخته شده 😊
امیدوارم مورد رضایت شما باشد.
در کامنتها از کلمات جدیدی که در این کلیپ دیدین جمله بسازین تا تصحیح بشه
نکته:
معاناة در اصل یعنی رنج
فلان یعاني مشکلة
فلانی از مشکلی رنج می برد
تماشای ویدیو در ادامه مطلب ( یوتیوب، اینستاگرام و آپارات)
حتما تا حالا شنیدین که میگن مکالمه به عربی فصیح خنده داره یا مثل صحبت به زبان شاهنامه در زبان فارسیه؟ اگه این سوال در ذهن شما هم هست حتما این لایو رو ببینین.
با توجه به تبلبغات منفی زیاد درباره مکالمه عربی فصیح و اطلاعات غلطی که درباره آن ارائه می شد، به دعوت دوستانم در موسسه سامی در این گفتگوی اینستاگرامی شرکت کرده و درباره کاربردهای عربی فصیح 
صحبت کردم.
نکته مهمی که در این لایو بر آن تأکید کردم این است که تصویر ارائه شده از زبان عربی فصیح تصویر کاملی نیست و همه ابعاد آن را شامل نمی شود. عربی فصیح هم می تواند زبانی تاریخی ، دینی ، ادبی و رسمی باشد و هم می تواند تا حد زیادی به لهجه های عامیانه نزدیک باشد. هم می تواند شبیه صحبت عربهای قبل از اسلام و صدر اسلام باشد، هم می تواند تا حد زیادی به لهجه های عامیانه نزدیک شود و حتی به عربهایی که از کشورهای مختلف هستند و بعضا لهجه های هم را کامل متوجه نمی شوند کمک می کند که منظور همدیگر را کامل متوحه شوند.
با تمرکز بر کلمات رایج عربی فصیح و کلماتی که با لهجه های عامیانه مشترک هستند، عربی فصیح زبان مناسبی برای گفتگو با عرب زبانان خواهد بود. البته ناگفته نماند که بهترین گزینه برای صحبت در هر کشوری لهجه آن کشور است.
تماشای آنلاین لایو در ادامه مطلب
در این پست از سایت عربی برای همه، یک کلیپ به لهجه سعودی را توضیح داده و ترجمه کرده ام. این کلیپ حاوی اصطلاحات زیادی است که بسیاری از آنها در عربی فصیح و خیلی لهجه های دیگر هم کاربرد دارد. کلیپی که انتخاب شده برشی از سریال کمدی بارکد ( بارکود) است که به لهجه سعودی ( لهجه عربستانی و حجازی) ساخته شده است.
مدت کلاس حدود یک ساعت است که می توانید آن را بصورت رایگان در ادامه مطلب تماشا کنید.
مدرس: محمد باقر اسدی
تماشای آنلاین کلاس در ادامه مطلب ( رایگان)
کتابفروشی تخصصی زبان عربی در تهران شروع به کار کرد. این کتابفروشی تلاش دارد تا کتابها و منابع مختلف زبان عربی از جمله منابع آموزش مکالمه عربی فصیح و لهجه های عامیانه را برای علاقمندان در سراسر کشور تأمین کند. 
- انواع فرهنگ لغتهای عربی
- کتابهای آموزش مکالمه عربی فصیح و لهجه‌های محلی (به همراه سی‌دی صوتی کتاب)
- کتاب قصه و داستان و ضرب‌المثلهای عربی
- فیلمهای عربی با زیرنویس فارسی و...
دانلود لیست برخی از کتابهای عرضه شده در این کتابفروشی:
لینک ذخیره برای دانلود لیست کتابها از پیکوفایل:
آدرس:
شماره تماس جهت سفارش ارسال پستی کتابهای:
09352158276
معرفی چند کتاب کمک آموزشی زبان عربی
در این پست از سایت قصد دارم سه تا کتاب کمک آموزشی مفید را خدمت شما معرفی کنم:
1. معجم عربی – عربی مصور (از سری کتابهای العربیة بین یدیک) چاپ 2017 در450 صفحه
2. عربی معاصر (از مبتدی تا پیشرفته – مطابق با استاندارد آموزشی اروپا – فصیح و چهار لهجه)
3. فرهنگ تعارفات (فارسی-عربی) به همراه لهجه های عربی (هشت لهجه)
کتاب اول، فرهنگ لغت رسمی کتاب العربیه بین یدیک است که جدیدترین چاپ آن به شمار می آید.
کتاب دوم، کتابی بسیار سودمند در زمینه آموزش مکالمه است و از آنجایی که چندین لهجه را آموزش می دهد برای یادگیری مقدمات و اساسیات لهجه های مختلف مفید است. فایل صوتی و آزمون استاندارد هم دارد.
کتاب سوم نیز فرهنگ تعارفات به لهجه های مختلف است که در کل کتاب قابل استفاده ایست و شاید مثل آن تا کنون تألیف نشده باشد.
دانلود تصاویر و نمونه هایی از کتاب ( فایل زیپ)
برای اطلاعات بیشتر و خرید این کتابها و سایر کتابهای آموزشی می توانید با شماره تلفن زیر تماس بگیرید:
۰۹۳۵۲۱۵۸۲۷۶
جامع ترین بسته آموزش مکالمه به لهجه عراقی + فیلمهای آموزشی منطبق بر مباحث کتاب + متن و ترجمه و فایل صوتی
خیلی از علاقمندان به لهجه عراقی از بنده سوال می کنند که از کجای می توانیم یک بسته آموزشی دارای فایل صوتی و فیلم پیدا کنیم. بنده به همه آنها توصیه می کنم که از این بسته آموزشی استفاده کنند. خودم هم آن را تهیه کردم و واقعا قابل استفاده است.
این بسته علاوه بر اینکه اصطلاحات و گفتگوهای کاربردی فراوانی را آموزش می دهد، فایل صوتی و فیلم آموزشی منطبق با درس هم دارد و یک کتاب جامع برای یادگیری لهجه عراقی است.
بسته ى آموزش عربى به لهجه عراقي برنامه اى براى یادگیری بر مبنای اصول اساسی لهجه عراقی است.
این بسته شامل سه کتاب و یک دی وی دی می باشد.
کتاب اول: در کتاب اول آموزش قدم به قدم اصول جمله سازی به همراه مثال های فراوان و دهها مجموعه کلمات بی نظیر و کاربردی در زندگی روزمره آورده شده است و فیلم آموزشی منطبق بر کتاب نیز وجود دارد.
کتاب دوم: در کتاب دوم مجموعه ای از مکالمات روزمره و جملات فراوان به همراه اصطلاحات جهت افزایش اطلاعات واژگانی امده است.
کتاب در کتاب سوم سناریو کلیپ های کارتونی عراقی به همراه توضیح و ترجمه دارای مطالبی برای بهبود مهارت های شنیدن درک شنیداری صحبت کردن، تکرار و مدل هایی برای تلفظ آهنگ و ریتم صحیح کلمات و عبارات محسوب می شود.
فایلهای بالا نمونه هایی از هر جلد می باشد.
دانلود نمونه کتاب (فهرست مطالب و بخشی از درسهای کتاب):
اطلاعات بیشتر و خرید کتاب:
09335906764
هزینه > سه جلد کتاب + یک دی وی دی فایل صوتی و فیلم + ارسال با پست : 170 هزار تومان
توجه به ارتباط عميق جمهوری اسلامی ایران با جمهوری عراق در زمینه های دینی، مذهبی، فرهنگی، تجاری واقتصادی ازسویی، و از سوی دیگر تفاوت 
لهجه عراقي با زبان عربي فصیح، ضرورت یادگیری لهجه عراقي را برای فارسی زبانان، دو چندان می نماید.
در این کتاب سعی شده است که این لهجه شیرین عربی، با اسلوبي کاملا نو و جديد به علاقمندان ارائه گردد:
ویژگی های کتاب:
1⃣. پانزده درس به همراه پانزده فیلم کوتاه دو تا چهار دقیقه ای در موضوعات مختلف و متنوع.
2⃣. پیاده سازی کامل متن فیلم ها به همراه اعراب گذاری کامل
3⃣. ترجمه لغات به زبان فارسی و بیان معادل آنها در زبان عربی فصیح
4⃣. پنج نوع تمرین کاربردی برای هر درس
5⃣. شرح و توضیح قواعد لهجه عراقی با توجه به فیلم هر درس
6⃣. صرف افعال مهم لهجه عراقی به همراه فایل صوتی
7⃣. بیان اسلوب های جمله سازی در لهجه عراقی
کسب اطلاعات بیشتر و خرید:
شماره تماس:
09138039903
آیدی تلگرام و ایتا:
@mman_09138039903
نمایش و دانلود نمونه کتاب و فیلم در ادامه مطلب
کتاب رحلة مع العربية توسط دکتر مسعود فکری تألیف شده و نشر مشعر وابسته به سازمان حج و زیارت آن را منتشر کرده است. از این کتاب برای آموزش مکالمه عربی فصیح و جملات مهم عامیانه به روحانیون و مسئولین کاروانهای حج و زیارت استفاده می شود.
یکی از ویژگی های این کتاب دربرداشتن موضوعات مورد نیاز مسافران، حجاج و زائران و مکالمه های متنوع آن است. علاوه بر اینکه این کتاب لغات سودمندی را در موضوعات مختلف آموزش می دهد.
این کتاب فایل صوتی هم دارد که به علت ناقص بودن فایلهایی که بنده دارم امکان انتشار آن در سایت نیست. در عوض می توانید از فایل چند رسانه ای این کتاب که لینک آن در ادامه ارائه می شود استفاده کنید.
دانلود رایگان کتاب از یکی از لینکهای زیر با حجم 10 مگابایت:
دانلود فایلهای صوتی (252 مگابایت):
این فایل توسط سایت حوزه نمایندگی ولی فقیه در امور حج و زیارت در اینترنت منتشر شده است.
یکی از لهجه های سخت زبان عربی که متأسفانه منابع اندکی برای آموزش آن تدارک دیده شده، لهجه مغربی است. این لهجه به علت تغییر زیاد کلمات و در
برداشتن کلماتی از زبانهای آمازیغی، اسپانیولی، فرانسوی و ترکی سختی بیشتری برای زبان آموزان ایرانی و حتی عرب زبانهای ساکن در شرق جهان عرب دارد.
در این پست از سایت عربی برای همه، دو نرم افزار اندرویدی خدمت شما معرفی می شود که برخی از جملات و کلمات مهم لهجه محلی مغرب را آموزش می دهد. اگر چه جملات و کلمات این نرم افزار محدود است، ولی با توجه به کمبود منبع در مورد این لهجه، برای آشنایی اولیه با آن بسیار مفید است.
دانلود نرم افزار اول: 4 و نیم مگابایت
دانلود نرم افزار دوم: 15 مگابایت
