یکی از لهجه های سخت زبان عربی که متأسفانه منابع اندکی برای آموزش آن تدارک دیده شده، لهجه مغربی است. این لهجه به علت تغییر زیاد کلمات و در برداشتن کلماتی از زبانهای آمازیغی، اسپانیولی، فرانسوی و ترکی سختی بیشتری برای زبان آموزان  ایرانی و حتی عرب زبانهای ساکن در شرق جهان عرب دارد.

در این پست از سایت عربی برای همه، دو نرم افزار اندرویدی خدمت شما معرفی می شود که برخی از جملات و کلمات مهم لهجه محلی مغرب را آموزش می دهد. اگر چه جملات و کلمات این نرم افزار محدود است، ولی با توجه به کمبود منبع در مورد این لهجه، برای آشنایی اولیه با آن بسیار مفید است.

دانلود نرم افزار اول:  4 و نیم مگابایت

دانلود از کانال ما در ایتا

دانلود از کانال ما در تلگرام

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو ( به زودی)

دانلود نرم افزار دوم:  15 مگابایت

دانلود از کانال ما در ایتا

دانلود از کانال ما در تلگرام

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو ( به زودی)

عنوان این مجموعه آموزشی عربی در سفر می باشد که توسط شبکه قرآن تولید و پخش شده و  هدف از آن، آموزش لهجه عراقی برای زائران عتبات به ویژه در ایامن اربعین است.

درس اول  به آموزش تلفظ حروف در عربی فصیح و لهجه عراقی می پردازد و در بقیه درسها کلمات و جملات مورد نیاز در موقعیتهای مختلف سفر آموزش داده می شود.

با وجود کوتاه و کم بودن تعداد جلسات آموزشی می توان آن را از درسهای بسیار مفید آموزش لهجه عراقی محسوب کرد.

اسامی کارشناسانی که در تولید این بسته آموزشی مشارکت داشته اند عبارت است از:

حیدر کسمایی

محمد امیر کسمایی

و مریم رضوی

در ادامه مطلب علاوه بر تماشای آنلاین قسمت اول این درسها می توانید همه قسمتهای آن را دانلود کنید.

ورود به ادامه مطلب

این اپلیکیشن سودمند توسط موسسه سراج تولید شده و هدف از آنها کمک به زائران عتبات عالیات برای برقرار ارتباط به لهجه عراقی می باشد.

این اپلیکیشن حاوی تعداد زیادی جمله و کلمه به لهجه عراقی است که بر اساس موضوع طبقه بندی شده است.

با وجود اینکه این نرم افزار قابلیت تلفظ صوتی جملات را ندارد، اما همه جملات آن حرکه گذاری شده و این استفاده از آن را تا حدودی راحت تر می کند. به کمک این نرم افزار ضمن شناخت فرهنگ، مردم و شخصیت های عراق، به راحتی با آنها تعامل و ارتباط برقرار نموده و با آنها صحبت نمایید.

در قسمت مکالمات این نرم افزار بیش از ده نوع مکالمه پر استفاده به صورت کامل فارسی به عربی به همراه راهنمای تلفظ قرار داده شده است. همچنین در قسمت نکات طایی در "ارتباط در یک صفحه" عبارت های پر استفاده و مواردی که لازم است در مورد برقراری ارتباط در این سفر معنوی بدانیم قرار داده شده است.

 با توجه به اهمیت احترام به شخصیت های مهم کشور همسایه و اهمیت بسیاری که برای مردم عراق دارد، در قسمت شخصیت ها نیز به صورت خلاصه و به همراه تصویر به معرفی شخصیت های عراق پرداخته شده است که می تواندجهت اطلاعات عمومی شما مناسب باشد.

برای دانلود اپلیکیشن آموزش مکالمه به لهجه عراقی از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید:

حجم: حدود 3 مگابایت

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو

 انجمن علمی مترجمی زبان عربی دانشگاه علامه طباطبایی برگزار می کند:
( کارگاه آموزش لهجه ی مصری )
مدرس：دکتر عباس نوروزپور استاد دانشگاه علامه طباطبایی
زمان：چهارشنبه ها ساعت ۱۳ الی ۱۵
مکان：دانشکده ادبیات دانشگاه علامه طباطبایی
اتوبان شهید چمران پل مدیریت خیابان علامه ی جنوبی نبش کوچه ۲۶(حق طلب)

کارگاه در پنج جلسه تشکیل می شود که هزینه ی کل دوره ۷۵۰ هزار تومان است و بین شرکت کنندگان دوره تقسیم می گردد.