برخی از دوستان منبعی را برای آشنایی با ضرب المثلهای عربی و دانستن کاربرد آنها خواستند . به همین دلیل
لازم دیدم که کتاب معجم الأمثال العربية که از تالیفات دکتر محمود اسماعیل صینی است را برای دانلود در سایت بگذارم.
این کتاب مرجعی بسیار غنی و مفید برای ضرب المثلهای عربی معاصر و منبع بخش ضرب المثلها در کتاب صدی الحیاة می باشد.
معجم أمثال عربی دو بخش اصلی دارد:
بخش اول ضرب المثلها را بر اساس موضوع
آورده است. مثلا ضرب المثلهایی که در مورد دوستی است، یا در مورد جهالت و
دشمنی و بدی کردن به خود، عجله، دخالت و.... . این بخش واقعا ارزشمند است.
ذیل هر مثل هم چند سطر در مورد الفاظ و کاربرد هر ضرب المثل توضیح داده شده
است.
بخش دوم داستانهای ضرب المثلها و ریشه تاریخی آنها را آورده است که این هم بحثی جالب و سرگرم کننده است.
این کتاب دو پیوست هم دارد که یکی فهرست الفبایی ضرب المثلها و دیگر فهرست موضوعات فرعی آنهاست که هر دو استفاده از این کتاب را آسانتر و سودمندتر می کند.
این کتاب ارزشمند را از دست ندهید!
حجم:3مگ
منبع: عربی برای همه
