آخرین ارسال های انجمن
عنوان مطلب | تعداد پاسخ ها | تعداد بازدید ها | آخرین پست دهنده |
اخبار ایران به عربی | 0 | 1090 | asadi |
نکات مهم در ترجمه از عربی به فارسی و تعریب | 1 | 13435 | asadi |
لاتفوتكم! قصة الشاعر العراقي معروف الرصافي مع الأرملة الفقيرة وقصيدته الرائعة فيها | 1 | 5163 | asadi |
فرهنگ لغت عربی فرید برای موبایل و کامپیوتر با تخفیف ویژه | 1 | 4712 | asadi |
کارگاه ترجمه فیلم و سریال (فارسی - عربی، با محوریت لهجه شامی) | 0 | 5166 | arabic_farsi |
کارگاه آموزش لهجه شامی توسط استاد سوری | 1 | 4438 | asadi |
کلاس آموزش لهجه عراقی در قم ، مخصوص بانوان | 0 | 2778 | asadi |
دانلود اپلیکیشن عربی مارکت | 0 | 3022 | asadi |
فرهنگ جامع ضرب المثلهای عربی، داستان و کاربرد ضرب المثلهای عربی
برخی از دوستان منبعی را برای آشنایی با ضرب المثلهای عربی و دانستن کاربرد آنها خواستند . به همین دلیل لازم دیدم که کتاب معجم الأمثال العربية که از تالیفات دکتر محمود اسماعیل صینی است را برای دانلود در سایت بگذارم.
این کتاب مرجعی بسیار غنی و مفید برای ضرب المثلهای عربی معاصر و منبع بخش ضرب المثلها در کتاب صدی الحیاة می باشد.
معجم أمثال عربی دو بخش اصلی دارد:
بخش اول ضرب المثلها را بر اساس موضوع
آورده است. مثلا ضرب المثلهایی که در مورد دوستی است، یا در مورد جهالت و
دشمنی و بدی کردن به خود، عجله، دخالت و.... . این بخش واقعا ارزشمند است.
ذیل هر مثل هم چند سطر در مورد الفاظ و کاربرد هر ضرب المثل توضیح داده شده
است.
بخش دوم داستانهای ضرب المثلها و ریشه تاریخی آنها را آورده است که این هم بحثی جالب و سرگرم کننده است.
این کتاب دو پیوست هم دارد که یکی فهرست الفبایی ضرب المثلها و دیگر فهرست موضوعات فرعی آنهاست که هر دو استفاده از این کتاب را آسانتر و سودمندتر می کند.
این کتاب ارزشمند را از دست ندهید!
حجم:3مگ
منبع: عربی برای همه